正體中文
;English default strings as of rev 2844
;This list isn't complete or fully acurrate

[-1]
unknown=未知
disabled=已停用
none=無
====== BEGIN codec list from Ccodecs.cpp ======
H.264/AVC=H.264/AVC
H264, AVC1, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt is multithreaded libavcodec (experimental).=H264, AVC1, X264, VSSH (不完整), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt 是多執行緒版的 libavcodec (實驗性).
Xvid=Xvid
XVID, XVIX=XVID, XVIX
DivX 4/5/6=DivX 4/5/6
DIVX, DX50=DIVX, DX50
Other MPEG4=其它類 MPEG4
MP4V, 3IVX, 3IV1, 3IV2, MP4S, M4S2, RMP4, DM4V, WV1F, FMP4, HDX4, SMP4, LMP4, NDIG, SEDG, BLZ0, DXGM=MP4V, 3IVX, 3IV1, 3IV2, MP4S, M4S2, RMP4, DM4V, WV1F, FMP4, HDX4, SMP4, LMP4, NDIG, SEDG, BLZ0, DXGM
DivX 3=DivX 3
DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3=DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3
FVFW,FFDS=FVFW,FFDS
ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=ffdshow 與 ffvfw 內部的 FOURCC
MP43=MP43
MP42=MP42
MP42, DIV2=MP42, DIV2
MP41=MP41
MP41, MPG4, DIV1=MP41, MPG4, DIV1
H.263 (+)=H.263 (+)
H263, L263, M263, U263, X263, S263 (in 3gp files)=H263, L263, M263, U263, X263, S263 (於 3gp 檔案內)
FLV1=FLV1
Flash Video (FLV1)=Flash 視訊 (FLV1)
Theora=Theora
Theora Video (THEO)=Theora 視訊 (THEO)
VP3=VP3
VP3 Video (VP31)=VP3 視訊 (VP31)
VP5=VP5
VP5 Video (VP50)=VP5 視訊 (VP50)
VP6=VP6
VP6 Video (VP60, VP61, VP62)=VP6 視訊 (VP60, VP61, VP62)
VP6F=VP6F
Flash Video (VP6F, FLV4, VP6A)=Flash 視訊 (VP6F, FLV4, VP6A)
MPEG1=MPEG1
MPEG1 codec=MPEG1 編解碼器
MPEG2=MPEG2
MPEG2 codec=MPEG2 編解碼器
MPEG in AVI=MPEG in AVI
MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002=MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002
Other MPEG2=其它類 MPEG2
EM2V, MMES=EM2V, MMES
WMV1/7=WMV1/7
Windows Media Video 7 (WMV1)=Windows Media 視訊 7 (WMV1)
WMV2/8=WMV2/8
Windows Media Video 8 (WMV2)=Windows Media 視訊 8 (WMV2)
WMV3/9=WMV3/9
Windows Media Video 9 Simple & Main Profiles (WMV3)=Windows Media 視訊 9 - 簡易與主要組態 (WMV3)
VC-1=VC-1
Windows Media Video 9 Advanced Profile (WVC1, WMVA)=Windows Media 視訊 9 - 進階組態 (WVC1, WMVA)
WMVP=WMVP
Windows Media Video 9 Image (WMVP, WVP2)=Windows Media 視訊 9 影像 (WMVP, WVP2)
MSS1/2=MSS1/2
Windows Screen Codecs (MSS1, MSS2)=Windows 螢幕編解碼器 (MSS1, MSS2)
H.261=H.261
H261, M261=H261, M261
Huffyuv=Huffyuv
Huffyuv codec for libavcodec (HFYU, FFVH)=libavcodec 的 Huffyuv 編解碼器 (HFYU, FFVH)
MJPEG=MJPEG
MJPG, LJPG, MJLS=MJPG, LJPG, MJLS
Other MJPEG=其它類 MJPEG
AVRN, MJPA, SP5X, AMVV=AVRN, MJPA, SP5X, AMVV
SVQ1=SVQ1
Sorenson Video (SVQ1)=Sorenson 視訊 (SVQ1)
SVQ3=SVQ3
Sorenson Video (SVQ3)=Sorenson 視訊 (SVQ3)
8BPS=8BPS
Quicktime Planar RGB (8BPS)=Quicktime Planar RGB (8BPS)
QTRLE=QTRLE
Quicktime Animation (QTRLE)=Quicktime 動畫 (QTRLE)
QTRPZA=QTRPZA
Quicktime Video (QTRPZA)=Quicktime 視訊 (QTRPZA)
FFV1=FFV1
FFV1 codec for libavcodec (FFV1)=libavcodec 的 FFV1 編解碼器 (FFV1)
DV=DV
dvsd, DVSD, dv25, DV25, dv50, DV50=dvsd, DVSD, dv25, DV25, dv50, DV50
Other DV=其它類 DV
CDVC, CDV5, DVIS, PDVC=CDVC, CDV5, DVIS, PDVC
CamStudio=CamStudio
CamStudio Video (CSCD)=CamStudio 視訊 (CSCD)
CorePNG=CorePNG
CorePNG (PNG1, MPNG)=CorePNG (PNG1, MPNG)
LOCO=LOCO
LOCO Video (LOCO)=LOCO 視訊 (LOCO)
MSZH=MSZH
LCL LossLess Codec Library (MSZH)=LCL 無失真編解碼器函式庫 (MSZH)
Techsmith=Techsmith
TechSmith Camtasia (TSCC)=TechSmith Camtasia (TSCC)
ZLIB=ZLIB
ZLIB LossLess Codec Library (ZLIB)=ZLIB 無失真編解碼器函式庫 (ZLIB)
ZMBV=ZMBV
Zip Motion Blocks Video (ZMBV)=Zip Motion Blocks Video (ZMBV)
Autodesc RLE=Autodesc RLE
Autodesc RLE (AASC)=Autodesc RLE (AASC)
ASV1/2=ASV1/2
ASUS V1/V2 (ASV1, ASV2)=ASUS V1/V2 (ASV1, ASV2)
ATI VCR1=ATI VCR1
ATI (VCR1)=ATI (VCR1)
Cinepak=Cinepak
Cinepak (CVID)=Cinepak (CVID)
Chinese AVS=Chinese AVS
Chinese AVS video (AVS1-P2, JiZhun profile)=中國 AVS 視訊 (AVS1-P2, 基準檔次)
Creative YUV=Creative YUV
Creative YUV Video (CYUV)=Creative YUV 視訊 (CYUV)
Indeo 2=Indeo 2
Intel Indeo 2 (RT21)=Intel Indeo 2 (RT21)
Indeo 3=Indeo 3
Intel Indeo 3 (IV31, IV32)=Intel Indeo 3 (IV31, IV32)
Fraps=Fraps
Fraps v0, v1, v2, v4 & v5 (FPS1)=Fraps v0, v1, v2, v4 & v5 (FPS1)
Miro VideoXL=Miro VideoXL
Miro VideoXL (VIXL)=Miro VideoXL (VIXL)
MS Video 1=MS Video 1
MS Video-1 (CRAM)=MS Video-1 (CRAM)
MS RLE=MS RLE
MS RLE Video (MRLE)=MS RLE 視訊 (MRLE)
Q-Team QPEG=Q-Team QPEG
Q-Team (QPEG, Q1.0, Q1.1)=Q-Team (QPEG, Q1.0, Q1.1)
Real Video 1,2=Real Video 1,2
Real Video (RV10, RV20)=Real 視訊 (RV10, RV20)
Real Video 3=Real Video 3
Real Video (RV30)=Real 視訊 (RV30)
Real Video 4=Real Video 4
Real Video (RV40)=Real 視訊 (RV40)
Truemotion 1,2=Truemotion 1,2
Doesn't support 24-bit compression.=不支援 24-bit 壓縮.
Ultimotion=Ultimotion
IBM Ultimotion Video (ULTI)=IBM Ultimotion 視訊 (ULTI)
Winnov V1=Winnov V1
Winnov WNV1 Video (WNV1)=Winnov WNV1 視訊 (WNV1)
Snow=Snow
experimental=實驗性
AviSynth=AviSynth
AVIS (AviSynth AVI files)=AVIS (AviSynth AVI 檔案)
Raw video=未經處理視訊
MP3=MP3
MPEG-1 Audio Layer 3=MPEG-1 音訊 - 第 3 層
MP1,MP2=MP1,MP2
MPEG-1 Audio Layer 1,2=MPEG-1 音訊 - 第 1,2 層
AC3=AC3
ATSC A-52 (AC3) decoder=ATSC A-52 (AC3) 解碼器
E-AC3=E-AC3
Extended AC3 decoder (Dolby Digital Plus). Works only if AC3 decoding is enabled!=延伸 AC3 解碼器 (Dolby Digital Plus). 僅當 AC3 解碼停用時運作!
MLP=MLP
Dolby TrueHD/MLP decoder. Works only if AC3 decoding is enabled!=Dolby TrueHD/MLP 解碼器. 僅當 AC3 解碼停用時運作!
DTS=DTS
DTS Coherent Acoustics stream decoder=DTS Coherent Acoustics 串流解碼器
AAC=AAC
Advanced Audio Coding (AAC)=進階音訊編碼 (AAC)
Vorbis=Vorbis
High accuracy mode is enabled for Tremor.=Tremor 有啟用高精準度模式.
AMR=AMR
Adaptive Multi-Rate in 3gp files (AMR)=3gp 檔內的 Adaptive Multi-Rate (AMR)
LPCM=LPCM
Linear Pulse Code Modulation=線性脈衝編碼調變 (LPCM)
WMA 7=WMA 7
Windows Media Audio compatible decoder=相容 Windows Media 音訊的解碼器
WMA 8/9=WMA 8/9
not WMA9 pro, voice or lossless=not WMA9 pro, voice or lossless
MS ADPCM=MS ADPCM
MS Adaptive DPCM=MS Adaptive DPCM
IMA ADPCM=IMA ADPCM
IMA Adaptive DPCM=IMA Adaptive DPCM
Other ADPCM=其它類 ADPCM
Creative, Yamaha, G726=Creative, Yamaha, G726
Mulaw/Alaw=Mulaw/Alaw
Mu-law & A-law=Mu-law & A-law
MS GSM=MS GSM
MS GSM Audio=MS GSM 音訊
FLAC=FLAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec). To play .flac files you also need a source filter.=FLAC (自由無失真音訊編解碼器). 要播放 FLAC 檔案您需要來源篩選器.
True Audio=True Audio
TTA (Lossless Audio Codec). To play .tta files you also need a source filter.=TTA (無失真音訊編解碼器). 要播放 TTA 檔案您需要來源篩選器.
TrueSpeech=TrueSpeech
DSP Group TrueSpeech compatible decoder=相容 DSP Group TrueSpeech 的解碼器
QDM2=QDM2
QDM2 compatible decoder (incomplete)=相容 QDM2 的解碼器 (未完整)
MACE3,MACE6=MACE3,MACE6
Macintosh Audio Compression/Expansion=Macintosh Audio Compression/Expansion
Real Audio=Real Audio
Real Audio 1.0 (14.4K) & RealAudio 2.0 (28.8K)=Real 音訊 1.0 (14.4K) & Real 音訊 2.0 (28.8K)
IMC=IMC
IMC compatible decoder=相容 IMC 的解碼器
ATRAC3=ATRAC3
ATRAC3 compatible decoder=相容 ATRAC3 的解碼器
Cook=Cook
Real Audio Cook=Real Audio Cook
Nellymoser=Nellymoser
AVIS=AVIS
Uncompressed=未壓縮
raw,twos,sowt,fl32,fl64,in24,in32=raw,twos,sowt,fl32,fl64,in24,in32
====== END codec list from Ccodecs.cpp === BEGIN language list from TsubtitlesSettings.cpp ======
(Afan) Oromo=澳洛莫語 (Oromo)
Abkhazian=阿布哈茲語 (Abkhazian)
Achinese=Achinese
Acoli=Acoli
Adangme=Adangme
Afar=伊索匹亞語 (Afar)
Afrihili=Afrihili
Afrikaans=南非語 (Afrikaans)
Afro-Asiatic (Other)=非亞語系 (Afro-Asiatic / Other)
Akan=阿坎語 (Akan)
Akkadian=阿卡德語 (Akkadian)
Albanian=阿爾巴尼亞語 (Albanian)
Aleut=阿留申語 (Aleut)
Algonquian languages=Algonquian languages
Altaic (Other)=阿爾泰語系 (Altaic / Other)
Amharic=阿姆哈拉語 (Amharic)
Apache languages=Apache languages
Arabic=阿拉伯語 (Arabic)
Aragonese=阿拉貢語 (Aragonese)
Aramaic=阿拉米語 (Aramaic)
Arapaho=Arapaho
Araucanian=Araucanian
Arawak=阿拉瓦克語 (Arawak)
Armenian=亞美尼亞語 (Armenian)
Artificial (Other)=人造語言 (Artificial / Other)
Assamese=阿薩姆語 (Assamese)
Asturian; Bable=Asturian; Bable
Athapascan languages=Athapascan languages
Australian languages=澳大利亞語系 (Australian languages)
Austronesian (Other)=南島語系 (Austronesian / Other)
Avaric=阿瓦爾語 (Avaric)
Avestan=古波斯語 (Avestan)
Aymara=艾馬拉語 (Aymara)
Awadhi=阿瓦德語 (Awadhi)
Azerbaijani=亞塞拜然語 (Azerbaijani)
Balinese=Balinese
Baltic (Other)=波羅的語 (Baltic / Other)
Baluchi=Baluchi
Bambara=班巴拉語 (Bambara)
Bamileke languages=Bamileke languages
Banda=Banda
Bantu (Other)=班圖語支 (Bantu / Other)
Basa=Basa
Bashkir=巴什噶爾語 (Bashkir)
Basque=巴斯克語 (Basque)
Batak (Indonesia)=Batak (Indonesia)
Beja=Beja
Belarusian=白俄羅斯語 (Belarusian)
Bemba=Bemba
Bengali; Bangla=孟加拉語 (Bengali; Bangla)
Berber (Other)=Berber (Other)
Bhojpuri=Bhojpuri
Bhutani=不丹語 (Bhutani)
Bihari=比哈爾語 (Bihari)
Bikol=Bikol
Bini=Bini
Bislama=必斯拉馬語 (Bislama)
Bosnian=波斯尼亞語 (Bosnian)
Braj=Braj
Breton=布里多尼語 (Breton)
Buginese=Buginese
Bulgarian=保加利亞語 (Bulgarian)
Buriat=布里亞特語 (Buriat)
Burmese=緬甸語 (Burmese)
Caddo=卡多語 (Caddo)
Cambodian=高棉語 (Cambodian)
Carib=Carib
Catalan=加泰隆尼亞語 (Catalan)
Chinese=華語 (Chinese)
Corsican=科西嘉語 (Corsican)
Czech=捷克語 (Czech)
Dansk=丹麥語 (Dansk)
Deutsch=德語 (Deutsch)
English=英語 (English)
Espanol=西班牙語 (Espanol)
Esperanto=世界語 (Esperanto)
Estonian=愛沙尼亞語 (Estonian)
Faroese=法羅斯語 (Faroese)
Fijian=斐濟語 (Fijian)
Finnish=芬蘭語 (Finnish)
French=法語 (French)
Frisian=弗利然群島語 (Frisian)
Galician=加里西亞語 (Galician)
Georgian=喬治亞語 (Georgian)
Greek=希臘語 (Greek)
Greenlandic=格陵蘭語 (Greenlandic)
Guarani=巴拉圭語 (Guarani)
Gujarati=古吉拉特語 (Gujarati)
Hausa=豪撒語 (Hausa)
Hebrew=希伯來語 (Hebrew)
Hindi=印地語 (Hindi)
Hrvatski=克羅埃西亞語 (Hrvatski)
Hungarian=匈牙利語 (Hungarian)
Icelandic=冰島語 (Icelandic)
Indonesian=印尼語 (Indonesian)
Interlingua=國際語 (Interlingua)
Interlingue=國際語 (Interlingue)
Inuktitut=伊努特語 (Inuktitut)
Inupiak=依努帕克語 (Inupiak)
Irish=愛爾蘭語 (Irish)
Italian=義大利語 (Italian)
Japanese=日語 (Japanese)
Javanese=爪哇語 (Javanese)
Kannada=坎納達語 (Kannada)
Kashmiri=克什米爾語 (Kashmiri)
Kazakh=哈薩克語 (Kazakh)
Kinyarwanda=盧安達語 (Kinyarwanda)
Kirghiz=吉爾吉斯語 (Kirghiz)
Kirundi=克倫地語 (Kirundi)
Korean=韓語 (Korean)
Kurdish=庫德語 (Kurdish)
Laothian=寮國語 (Laothian)
Latin=拉丁語 (Latin)
Latvian, Lettish=拉脫維亞語 (Latvian, Lettish)
Lingala=班圖語 (Lingala)
Lithuanian=立陶宛語 (Lithuanian)
Macedonian=馬其頓語 (Macedonian)
Malagasy=馬達加西語 (Malagasy)
Malay=馬來語 (Malay)
Malayalam=馬拉雅拉姆語 (Malayalam)
Maltese=馬爾他語 (Maltese)
Maori=毛利語 (Maori)
Marathi=馬拉塔語 (Marathi)
Moldavian=摩達維亞語 (Moldavian)
Mongolian=蒙古語 (Mongolian)
Nauru=諾魯語 (Nauru)
Nederlands=荷蘭語 (Nederlands)
Nepali=尼泊爾語 (Nepali)
Norsk=挪威語 (Norsk)
Norwegian=挪威語 (Norwegian)
Occitan=奧克西坦語 (Occitan)
Oriya=奧里雅語 (Oriya)
Pashto, Pushto=帕圖語 (Pashto, Pushto)
Persian=波斯語 (Persian)
Polish=波蘭語 (Polish)
Portugues=葡萄牙語 (Portuguese)
Punjabi=旁遮普語 (Punjabi)
Quechua=印加語 (Quechua)
Rhaeto-Romance=里托羅曼語 (Rhaeto-Romance)
Romanian=羅馬尼亞語 (Romanian)
Russian=俄語 (Russian)
Samoan=薩摩亞語 (Samoan)
Sangho=桑戈語 (Sangho)
Sanskrit=梵語 (Sanskrit)
Scots Gaelic=蘇格蘭蓋爾語 (Scots Gaelic)
Serbian=塞爾維亞語 (Serbian)
Serbo-Croatian=塞爾維亞克羅埃西亞語 (Serbo-Croatian)
Sesotho=南梭蘇語 (Sesotho)
Setswana=茨瓦納語 (Setswana)
Shona=紹納語 (Shona)
Sindhi=信德語 (Sindhi)
Sinhalese=僧伽羅語 (Sinhalese)
Siswati=史瓦濟蘭語 (Siswati)
Slovak=斯洛伐克語 (Slovak)
Slovenian=斯洛維尼亞語 (Slovenian)
Somali=索馬利語 (Somali)
Sundanese=巽他語 (Sundanese)
Swahili=斯華西里語 (Swahili)
Swedish=瑞典語 (Swedish)
Tagalog=菲律賓語 (Tagalog)
Tajik=塔吉克語 (Tajik)
Tamil=坦米爾語 (Tamil)
Tatar=韃靼語 (Tatar)
Telugu=泰盧固語 (Telugu)
Thai=泰語 (Thai)
Tibetan=西藏語 (Tibetan)
Tigrinya=達米亞語 (Tigrinya)
Tonga=東加語 (Tonga)
Tsonga=聰加語 (Tsonga)
Turkish=土耳其語 (Turkish)
Turkmen=土庫曼語 (Turkmen)
Twi=奇族語 (Twi)
Uighur=維吾爾語 (Uighur)
Ukrainian=烏克蘭語 (Ukrainian)
Urdu=晤魯都語 (Urdu)
Uzbek=烏茲別克語 (Uzbek)
Vietnamese=越南語 (Vietnamese)
Volapuk=沃拉卜克語 (Volapuk)
Welsh=威爾斯語 (Welsh)
Wolof=沃洛夫語 (Wolof)
Xhosa=科薩語 (Xhosa)
Yiddish=意地緒語 (Yiddish)
Yoruba=庫哇語 (Yoruba)
Zhuang=壯語 (Zhuang)
Zulu=祖魯語 (Zulu)
====== END language list from TsubtitlesSettings.cpp === BEGIN charset list from TfontSettings.cpp ======
ANSI=ANSI
Default=預設值
Symbol=Symbol
ShiftJIS=ShiftJIS
Hangul=諺文 (Hangul)
GB2312=GB2312
OEM=OEM
Johab=Johab
Easteurope=東歐語系
Cyrillic=西里爾文 (Cyrillic)
Mac=Mac
Baltic=波羅的語系 (Baltic)
UTF-8=UTF-8
====== END charset list from TfontSettings.cpp === BEGIN keyboard list from TkeyboardDirect.cpp ===
VK_LBUTTON=VK_LBUTTON
VK_RBUTTON=VK_RBUTTON
VK_CANCEL=VK_CANCEL
VK_MBUTTON=VK_MBUTTON
VK_XBUTTON1=VK_XBUTTON1
VK_XBUTTON2=VK_XBUTTON2
VK_BACK=VK_BACK
tab=tab
VK_CLEAR=VK_CLEAR
enter=enter
shift=shift
ctrl=ctrl
alt=alt
VK_PAUSE=VK_PAUSE
caps lock=caps lock
VK_HANGUL=VK_HANGUL
VK_JUNJA=VK_JUNJA
VK_FINAL=VK_FINAL
VK_HANJA=VK_HANJA
esc=esc
VK_CONVERT=VK_CONVERT
VK_NONCONVERT=VK_NONCONVERT
VK_ACCEPT=VK_ACCEPT
VK_MODECHANGE=VK_MODECHANGE
space=space
page up=page up
page down=page down
end=end
home=home
left arrow=left arrow
up arrow=up arrow
right arrow=right arrow
down arrow=down arrow
VK_SELECT=VK_SELECT
VK_PRINT=VK_PRINT
VK_EXECUTE=VK_EXECUTE
VK_SNAPSHOT=VK_SNAPSHOT
insert=insert
delete=delete
VK_HELP=VK_HELP
left win=left win
right win=right win
menu key=menu key
VK_SLEEP=VK_SLEEP
numpad 0=numpad 0
numpad 1=numpad 1
numpad 2=numpad 2
numpad 3=numpad 3
numpad 4=numpad 4
numpad 5=numpad 5
numpad 6=numpad 6
numpad 7=numpad 7
numpad 8=numpad 8
numpad 9=numpad 9
numpad *=numpad *
numpad +=numpad +
VK_SEPARATOR=VK_SEPARATOR
numpad -=numpad -
VK_DECIMAL=VK_DECIMAL
numpad /=numpad /
numlock=numlock
VK_SCROLL=VK_SCROLL
VK_OEM_NEC_EQUAL=VK_OEM_NEC_EQUAL
VK_LSHIFT=VK_LSHIFT
VK_RSHIFT=VK_RSHIFT
VK_LCONTROL=VK_LCONTROL
VK_RCONTROL=VK_RCONTROL
VK_LMENU=VK_LMENU
VK_RMENU=VK_RMENU
VK_BROWSER_BACK=VK_BROWSER_BACK
VK_BROWSER_FORWARD=VK_BROWSER_FORWARD
VK_BROWSER_REFRESH=VK_BROWSER_REFRESH
VK_BROWSER_STOP=VK_BROWSER_STOP
VK_BROWSER_SEARCH=VK_BROWSER_SEARCH
VK_BROWSER_FAVORITES=VK_BROWSER_FAVORITES
VK_BROWSER_HOME=VK_BROWSER_HOME
VK_VOLUME_MUTE=VK_VOLUME_MUTE
VK_VOLUME_DOWN=VK_VOLUME_DOWN
VK_VOLUME_UP=VK_VOLUME_UP
VK_MEDIA_NEXT_TRACK=VK_MEDIA_NEXT_TRACK
VK_MEDIA_PREV_TRACK=VK_MEDIA_PREV_TRACK
VK_MEDIA_STOP=VK_MEDIA_STOP
VK_MEDIA_PLAY_PAUSE=VK_MEDIA_PLAY_PAUSE
VK_LAUNCH_MAIL=VK_LAUNCH_MAIL
VK_LAUNCH_MEDIA_SELECT=VK_LAUNCH_MEDIA_SELECT
VK_LAUNCH_APP1=VK_LAUNCH_APP1
VK_LAUNCH_APP2=VK_LAUNCH_APP2
VK_OEM_8=VK_OEM_8
VK_OEM_AX=VK_OEM_AX
VK_OEM_102=VK_OEM_102
VK_ICO_HELP=VK_ICO_HELP
VK_ICO_00=VK_ICO_00
VK_PROCESSKEY=VK_PROCESSKEY
VK_ICO_CLEAR=VK_ICO_CLEAR
VK_PACKET=VK_PACKET
VK_OEM_RESET=VK_OEM_RESET
VK_OEM_JUMP=VK_OEM_JUMP
VK_OEM_PA1=VK_OEM_PA1
VK_OEM_PA2=VK_OEM_PA2
VK_OEM_PA3=VK_OEM_PA3
VK_OEM_WSCTRL=VK_OEM_WSCTRL
VK_OEM_CUSEL=VK_OEM_CUSEL
VK_OEM_ATTN=VK_OEM_ATTN
VK_OEM_FINISH=VK_OEM_FINISH
VK_OEM_COPY=VK_OEM_COPY
VK_OEM_AUTO=VK_OEM_AUTO
VK_OEM_ENLW=VK_OEM_ENLW
VK_OEM_BACKTAB=VK_OEM_BACKTAB
VK_ATTN=VK_ATTN
VK_CRSEL=VK_CRSEL
VK_EXSEL=VK_EXSEL
VK_EREOF=VK_EREOF
VK_PLAY=VK_PLAY
VK_ZOOM=VK_ZOOM
VK_NONAME=VK_NONAME
VK_PA1=VK_PA1
VK_OEM_CLEAR=VK_OEM_CLEAR
====== END keyboard list from TkeyboardDirect.cpp ======
Format=格式
Decoder=解碼器
Supported FOURCCs/remarks=支援的 FOURCC / 備註
libavcodec=libavcodec
libmpeg2=libmpeg2
Enable in WMP11=於 WMP11 裡啟用
Set all stable formats to libavcodec=將所有穩定的格式設給 libavcodec
Set all supported formats to Xvid=將所有支援的格式設給 Xvid
all supported=all supported
all YUV=all YUV
all RGB=all RGB
8-bit palletized=8-bit palletized
YV12=YV12
I420/IYUV=I420/IYUV
YUY2=YUY2
YVYU=YVYU
UYVY=UYVY
VYUY=VYUY
RGB32=RGB32
RGB24=RGB24
RGB555=RGB555
RGB565=RGB565
CLJR=CLJR
Y800=Y800
NV12=NV12
NV21=NV21
wmv9=wmv9
use speedup tricks=使用加速技巧
ffmpeg-mt=ffmpeg-mt
skip deblocking when safe=安全時省略去塊
skip deblocking always=總是省略去塊
List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons=不該載入 ffdshow 的程式清單, 內容以分號分隔
List of applications which are compatible with ffdshow, separated by semicolons.=相容 ffdshow 的程式清單, 內容以分號分隔.
ffdshow default=ffdshow 預設值
very high=非常高
preferred=偏好
normal=一般
unlikely=不太可能
do not use=不使用
no limitations=不限制
only one - check previous filter only=只有一個 - 僅檢查先前的篩選器
only one - check all previous filters=只有一個 - 所有先前的篩選器
only one - check all filters in graph=只有一個 - 檢查圖上的所有篩選器
none - disabled=無 - 停用
Source file=來源檔案
Input size and aspect ratio=輸入大小與長寬比例
Input FOURCC=輸入 FOURCC
Movie FPS=影片每秒影格數
Input bitrate=輸入流量
Output colorspace=輸出色彩空間
Current frame=目前影格
left=左
center=中
right=右
top=上
bottom=下
New=新增
Save as...=儲存為...
Rename preset...=更名先期設定...
Delete preset=刪除先期設定
Show on startup=啟動時顯示
Input description=輸入說明
Frame timestamps=影格時間戳記
GMC warp points=GMC 跳躍點
Subtitles delay=字幕延遲
Current playing time=目前播放時間
Accurate deblocking=精確去塊
AviSynth info=AviSynth 資訊
Input size=輸入大小
Host application=主體程式
IDCT(libavcodec)=IDCT (libavcodec)
System time=系統時間
Video delay=視訊延遲
Input aspect ratio=輸入長寬比例
Input colorspace=輸入色彩空間
Output description=輸出說明
Frame duration=影格持續時間
Encoder info=編碼器資訊
Remaining time=剩餘時間
Frame type=影格類型
Output size=輸出大小
MD5 sum=MD5 加總值
Source file name=來源檔案名稱
Frame mean quantizer=影格平均量化器
Time on ffdshow=Time on ffdshow
Decoder FPS=解碼器每秒影格數
Output aspect ratio=輸出長寬比例
Movie length=影片長度
Short configuration description=短組態說明
Coded frame size=編碼過的影格大小
CPU load=CPU 使用率
Queued samples=Queued samples
Active preset name=現行的先期設定名稱
Weight - most fonts supports only small subset of listed weights.=粗細 - 多數字型僅支援所列粗細的一小部分.
Spacing - distance between characters.=間距 - 字與字之間的距離.
Works when the video has non-square pixel aspect ratio.=當視訊有著非方形的像素長寬比例時才有作用.
Reset=重設
Edit=編輯
thin=薄 (thin)
extralight=特細 (extralight)
light=細 (light)
medium=中 (medium)
semibold=半粗 (semibold)
bold=粗 (bold)
extrabold=特粗 (extrabold)
heavy=厚 (heavy)
Glowing shadow=Glowing shadow
Gradient shadow=Gradient shadow
Classic shadow=Classic shadow
Disabled=已停用
Action=動作
Key=按鍵
Toggle deinterlace=切換去交錯
Activation key 1=啟用鍵 1
Activation key 2=啟用鍵 2
Second function=Second function
Seek forward=向前搜尋
Seek backward=向後搜尋
Toggle OSD=切換 OSD
Toggle visualizations=切換視覺效果
Toggle crop/zoom=切換裁剪 / 縮放
Toggle levels=切換層級
Toggle noise=切換雜訊
Toggle picture properties=切換相片屬性
Toggle postprocessing=切換後期處理
Toggle blur=切換模糊
Toggle resize=切換變更大小
Toggle subtitles=切換字幕
Toggle sharpen=切換銳化
Toggle flip=切換翻轉
Toggle avisynth=切換 Avisynth
Toggle warpsharp=切換 Warpsharp
Grab frame=抓圖
Subtitles delay/size decrease=Subtitles delay/size decrease
Subtitles delay/size increase=Subtitles delay/size increase
Subtitles position decrease=降低字幕位置
Subtitles position increase=提高字幕位置
Decrease video delay=降低視訊延遲
Increase video delay=提高視訊延遲
Previous preset=前一個先期設定
Next preset=次一個先期設定
Select name of exported Girder file=Select name of exported Girder file
ffdshow video decoder configuration=ffdshow 視訊解碼器組態
Thank you!=感謝您!
From default=從預設值
From selected=從已選設定
From file...=從檔案...
Rename=更名
Insert file name=插入檔名
Insert exe file name=插入執行檔名
Preset name=先期設定名稱
Preset '%s' will be autoloaded ...=先期設定 '%s' 將會自動載入 ...
or=或
and=且
on movie file name match with preset name=當影片檔名符合先期設定名稱
on movie file name match (with wildcards)=當影片檔名符合 (使用萬用字元)
on application exe file name match=當應用程式檔名符合
on volume name match=on volume name match
on volume serial match=on volume serial match
Format: XXXX-YYYY=格式: XXXX-YYYY
on decoder match=當解碼器符合
on a DirectShow filter presence=on a DirectShow filter presence
Names of DirectShow filters, wildcard allowed=DirectShow 篩選器的名稱, 允許萬用字元
on FOURCC match=當 FOURCC 符合
on FOURCC from previous filter match=當前一個篩選器的 FOURCC 符合
Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.=Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.
on pixel aspect ratio match=當像素長寬比例符合
on picture aspect ratio match=當畫面長寬比例符合
on frame rate match=當影格速率符合
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".
Preset autoload condition help=先期設定自動載入說明
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".
Do you really want to remove selected preset?=Do you really want to remove selected preset?
Removing preset=正在移除先期設定
Load ffdshow preset=載入 ffdshow 先期設定
Save ffdshow preset=儲存 ffdshow 先期設定
H.264 and MPEG-1/2 decoder only=僅 H.264 與 MPEG-1/2 篩選器
Checked: If soft telecine is detected, frames are flagged as progressive.\n\nYou may want to unckeck if you have interlaced TV.=Checked: If soft telecine is detected, frames are flagged as progressive.\n\nYou may want to unckeck if you have interlaced TV.
No quantization matrices available.=沒有可用的量化矩陣.
Error=Error
auto=自動
simple MMX=Simple MMX
simple=Simple
integer=整數
FAAN=FAAN
careful=謹慎
compliant=溫和
aggressive=積極
very aggressive=非常積極
guess MVS=guess MVS
deblock=deblock
guess MVS + deblock=guess MVS + deblock
Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars=Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars
Tolerance when scanning bars=Tolerance when scanning bars
Set the delay in ms to rescan for the bars=Set the delay in ms to rescan for the bars
Bypass=忽略
Linear interpolation=線性內插
Linear blending=線性調合
Cubic interpolation=立方內插
Median=Median
TomsMoComp=TomsMoComp
DGBob=DGBob
Framerate doubler=Framerate doubler
ffmpeg deinterlacer=ffmpeg 去交錯器
5-tap lowpass=5-tap lowpass
Kernel deinterlacer=Kernel deinterlacer
Kernel bob=Kernel bob
Yet Another DeInterlacing Filter (yadif)=Yet Another DeInterlacing Filter (yadif)
Blur:=模糊:
XY=XY
UGLARM=UGLARM
Solid fill=Solid fill
Shape XY=Shape XY
Over video=Over video
Over top letterbox=Over top letterbox
Over top & left letterbox=Over top & left letterbox
Over top & right letterbox=Over top & right letterbox
Over bottom letterbox=Over bottom letterbox
Over bottom & left letterbox=Over bottom & left letterbox
Over bottom & right letterbox=Over bottom & right letterbox
Over left letterbox=Over left letterbox
Over right letterbox=Over right letterbox
NW=NW
NE=NE
SW=SW
SE=SE
Direct=Direct
Opposite=Opposite
Interpolation=Interpolation
Load image file=Load image file
No=無
off=關閉
original=original
Didee's Ylevels=Didee's Ylevels
Didee's YlevelsG=Didee's YlevelsG
Didee's YlevelsS=Didee's YlevelsS
Didee's YlevelsC=Didee's YlevelsC
curve=curve
Seb's BTB&WTW=Seb's BTB&WTW
luma:=亮度:
chroma:=彩度:
time:=倍數:
radius:=半徑:
luma blur:=亮度模糊:
chroma blur:=彩度模糊:
downsampled=降低取樣
independent=獨立
high quality 3-pass=高品質三輪處理
fast 3-pass=快速三輪處理
fast 1-pass=快速一輪處理
amplitude=振幅
frequency=頻率
duration=持續時間
opacity=不透明度
color=顏色
gray=灰色
size=尺寸
Select DScaler filter=Select DScaler filter
greater than=大於
less than=小於
1.25 ( 5:4)=1.25 ( 5:4)
1.33 ( 4:3)=1.33 ( 4:3)
1.67 ( 5:3)=1.67 ( 5:3)
1.78 (16:9)=1.78 (16:9)
1.85 (DVD)=1.85 (DVD)
2.35 (cinemascope)=2.35 (cinemascope)
2.40 (cinemascope, HD discs)=2.40 (cinemascope, HD discs)
default=預設值
Brightness x is interpreted as RGB(x,x,x) and converted to luma using the settings in RGB conversion page, if necessary.=Brightness x is interpreted as RGB(x,x,x) and converted to luma using the settings in RGB conversion page, if necessary.
Fast bilinear=Fast bilinear
Bilinear=Bilinear
Bicubic=Bicubic
Point=Point
Area=Area
Gauss=Gauss
Sinc=Sinc
Lanczos=Lanczos
Spline=Spline
Simple resize=Simple resize
Warped resize=Warped resize
Super2xSaI=Super2xSaI
2xSaI=2xSaI
hq2x=hq2x
None=無
Number of taps:=Number of taps:
Linear=線性 (Linear)
Cubic=立方 (Cubic)
Ignore pulldown=忽略折疊
Apply pulldown=套用折疊
Smooth timestamps=Smooth timestamps
Number of frames to buffer ahead=Number of frames to buffer ahead
Number of used frames to keep in buffer=Number of used frames to keep in buffer
Load Avisynth script=載入 Avisynth 腳本
Save Avisynth script=儲存 Avisynth 腳本
8x8=8x8
4x4 luma=4x4 亮度
4x4 chroma=4x4 彩度
blend=調合
darken=暗化
lighten=亮化
add=add
softlight=softlight
exclusion=exclusion
Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.=Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.
ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.=ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.
Experimental, may give garbled subtitles.=Experimental, may give garbled subtitles.
Load subtitles file=載入字幕檔
Select directory where subtitles are stored=Select directory where subtitles are stored
Smart wrapping, lines are evenly broken=Smart wrapping, lines are evenly broken
End-of-line word wrapping=End-of-line word wrapping
Smart wrapping, lower line gets wider=Smart wrapping, lower line gets wider
subtitle=subtitle
line=line
character=character
English (may work with other languages)=英語 (English) (也許可與其他語系一起運作)
none (fastest, most ugly)=無 (最快, 大多不好看)
approximate=近似
full (slowest)=全滿 (最慢)
bilinear (fast and not too bad)=雙線性 (快而不算太差)
swscaler gaussian=swscaler gaussian
Select directory for storing images=Select directory for storing images
Auto=自動
Force weave=Force weave
Force bob=Force bob
Top field first=前場優先
Bottom field first=後場優先
Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")=Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")
Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")=Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")
indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
Connect only to:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=Connect only to:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
Auto: according to source flags, bob for interlaced frames, weave for progressive frames.\nForce weave: weave for each frame, regardless of source flags.\nForce bob: bob for each frame, regardless of source flags.\n\nNote: In most cases, Weave is the same as unchecked "Set interlace flag in output media type".=Auto: according to source flags, bob for interlaced frames, weave for progressive frames.\nForce weave: weave for each frame, regardless of source flags.\nForce bob: bob for each frame, regardless of source flags.\n\nNote: In most cases, Weave is the same as unchecked "Set interlace flag in output media type".
PAL=歐規 (PAL)
NTSC=美規 (NTSC)
closest=最接近的
Force progressive=強制漸進
Force interlace=強制交錯
YCbCr <-> RGB conversion options=YCbCr <-> RGB conversion options
Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601=Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601
DVD, NTSC, PAL and SD-TV/videos use this.=DVD, NTSC, PAL and SD-TV/videos use this.
Blu-ray and HD-TV use this.=Blu-ray and HD-TV use this.
This setting also applies to YV12 <-> YUY2 conversion.=This setting also applies to YV12 <-> YUY2 conversion.
Same as standard except H.264.\nH.264 has flag that indicates the range. Some people say the flag is sometimes wrong.=Same as standard except H.264.\nH.264 has flag that indicates the range. Some people say the flag is sometimes wrong.
Nearly all videos use this.\nFor JPEG, MJPEG and Fraps, ffdshow automatically uses full range.=Nearly all videos use this.\nFor JPEG, MJPEG and Fraps, ffdshow automatically uses full range.
JPEG, MJPEG and Fraps sources usually use this=JPEG, MJPEG and Fraps sources usually use this
Most TV and Projectors use this.\nConsult the manual of your device.=Most TV and Projectors use this.\nConsult the manual of your device.
ffdshow video decoder=ffdshow 視訊解碼器
Library=Library
Version=Version
ffdshow audio decoder configuration=ffdshow 音訊解碼器組態
Details=Details
mp3lib=mp3lib
libmad=libmad
liba52=liba52
libdts=libdts
libfaad2=libfaad2
enabled=已啟用
Tremor=Tremor
VorbisGain=VorbisGain
Check for DTS in WAV=Check for DTS in WAV
Output speakers=輸出揚聲器
Current input bitrate=現行的輸入流量
Jitter=跳動
Sample format=取樣格式
Sample frequency=Sample frequency
Number of channels=聲道數
File where to write statistics=File where to write statistics
Select ffdshow instalation directory=選擇 ffdshow 的安裝目錄
Select directory with installed DScaler=選擇安裝 DScaler 的目錄
on number of channels match=當聲道數符合
on sampling frequency match=當取樣率符合
lowpass=lowpass
highpass=highpass
bandpass=bandpass
bandstop=bandstop
box=box
triangle=triangle
hamming=hamming
hanning=hanning
blackman=blackman
flattop=flattop
kaiser=kaiser
invalid=無效
Channel=聲道
File=檔案
front left=左前
front right=右前
front center=中前
LFE=重低音
back left=左後
back right=右後
Select impulse file=Select impulse file
Winamp2 application directory, not plugin directory.=Winamp2 的應用程式目錄, 而非外掛程式目錄.
Select Winamp 2 directory (not the plugins directory!)=選擇 Winamp 2 目錄 (不是外掛程式目錄!)
higher than=高於
lower than=低於
libavcodec normal quality=libavcodec 普通品質
libavcodec high quality=libavcodec 高品質
libavcodec highest quality=libavcodec 最高品質
libsamplerate sinc high quality=libsamplerate sinc 高品質
libsamplerate sinc medium quality=libsamplerate sinc 中品質
libsamplerate sinc fastest=libsamplerate sinc 最快速
back center=中後
side left=左側
side right=右側
1/0/0 - mono=1/0/0 - 單聲道
2/0/0 - stereo=2/0/0 - 立體聲
3/0/0 - 3 front=3/0/0 - 三前聲道
2/0/1 - surround=2/0/1 - 環繞
3/0/1 - surround=3/0/1 - 環繞
2/0/2 - quadro=2/0/2 - 四聲道
3/0/2 - 5 channels=3/0/2 - 五聲道
3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 六聲道
3/2/2 - 7 channels=3/2/2 - 七聲道
Dolby Surround/ProLogic=Dolby Surround/ProLogic
Dolby ProLogic II=Dolby ProLogic II
same as input=與輸入相同
headphone virtual spatialization=headphone virtual spatialization
Head-related transfer function (HRTF)=Head-related transfer function (HRTF)
AC3 encoder currently supports the following sample rates: 32kHz and 48kHz.\nother sample rates should be resampled to one of the supported sample rates,\nthis can be done using the "Resample" filter.=AC3 encoder currently supports the following sample rates: 32kHz and 48kHz.\nother sample rates should be resampled to one of the supported sample rates,\nthis can be done using the "Resample" filter.
"not needed": no custom channel mapping="not needed": no custom channel mapping
Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter=Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter
any filter=任何篩選器
DirectSound=DirectSound
WaveOut=WaveOut
ffdshow audio decoder=ffdshow 音訊解碼器
ffdshow video encoder configuration=ffdshow 視訊編碼器組態
one pass - average bitrate=一輪處理 - 平均流量
one pass - quality=一輪處理 - 品質
one pass - quantizer=一輪處理 - 量化器
two passes - 1st pass=二輪處理 - 第一輪
two passes - 2nd pass int=二輪處理 - 第二輪 int
two passes - 2nd pass ext=二輪處理 - 第二輪 ext
Bitrate (kbps)=流量 (kbps)
Store global headers in extradata=Store global headers in extradata
Greyscale=灰階
Interlaced encoding=交錯編碼
Top field first (for intelaced encoding only)=前場優先 (僅供交錯編碼)
Data partitioning=資料分割
fewest bits=fewest bits
rate distortion=rate distortion
never=永不如此
after I frames=於 I 影格之後
always=總是如此
H.263=H.263
MPEG=MPEG
Custom=Custom
P frames=P 影格
automatic=自動
Fastint=Fastint
Int=Int
MMX=MMX
disable=已停用
8 bits=8 bits
9 bits=9 bits
10 bits=10 bits
11 bits=11 bits
Select stats file for storing first pass statistics=Select stats file for storing first pass statistics
Select stats file with stored first pass statistics=Select stats file with stored first pass statistics
Select stats file processed with external program=Select stats file processed with external program
Low - cosine curve=低 - 餘弦曲線
Medium - linear=中 - 線性
High - sine curve=高 - 正弦曲線
ffdshow video processor configuration=ffdshow 視訊處理器組態
Property=Property
Value=Value
Raw frames=原始影格
OGM=OGM
OGG (works with Theora only)=OGG (僅能與 Theora 一起運作)
Select file for storing frames=Select file for storing frames
Select file with stored encoding statistics=Select file with stored encoding statistics
Pixel aspect ratio=像素長寬比例
Display aspect ratio=顯示長寬比例
Square=Square
4:3 PAL=4:3 PAL
4:3 NTSC=4:3 NTSC
16:9 PAL=16:9 PAL
16:9 NTSC=16:9 NTSC
Select file for debug info=Select file for debug info
ffdshow video encoder=ffdshow 視訊編碼器
ffdshow will behave as if it were not installed.=ffdshow 會表現得像是沒安裝過一樣.
ffdshow will behave as if it were not installed.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Don't use ffdshow in".=ffdshow 會表現得像是沒安裝過一樣.\r\n該應用程式會加進 "DirectShow 控制" -> "不使用 ffdshow 於" 裡.
ffdshow will be used if it is set to decode a format.=如果格式有設定解碼, 就會使用 ffdshow.
ffdshow will be used if it is set to decode a format.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Use ffdshow only in".=如果格式有設定解碼, 就會使用 ffdshow.\r\n該應用程式會加進 "DirectShow 控制" -> "僅使用 ffdshow 於" 裡.
ffdshow won't be used in unknown applications.\r\nTo enable this dialog again, check "DirectShow control"->"Show dialog when an unknown application tries to load ffdshow".=ffdshow 不會用於未知的應用程式.\r\n要再次啟用這個對話框, 請檢查 "DirectShow 控制" -> "當未知的應用程式嘗試載入 ffdshow 時顯示對話框".
(This dialog will close in=(這個對話框將會在
seconds.)=秒後關閉.)
Thank you. We are gathering the list of compatible applications. Please send us the exe file name of this application and help us improving ffdshow.=感謝您. 我們正在累積相容程式的清單. 請傳送此應用程式的執行檔檔名協助我們改進 ffdshow.

[101]
1=確認
2=取消
3=套用
1835=匯出所有設定
1836=贊助

[111]
1162=重設
1163=說明
1164=處理整個影像
1167=只有右半部
1723=重設順序

[115]
0=編解碼器
1837=安全時省略去塊
1838=總是省略去塊

[116]
0=DirectShow 控制
1285=DirectShow 控制
1502=多重 ffdshow 實體:
1503=優先度:
1935=不使用 ffdshow 於:
1970=僅使用 ffdshow 於:
1973=編輯...
1974=編輯...
2051=當未知的應用程式嘗試載入 ffdshow 時顯示對話框.

[2020]
0=資訊與 CPU
1284=資訊
2000=MMX
2001=MMXEXT
2002=SSE
2003=SSE2
2004=SSE3
2005=SSSE3
2006=3DNow!
2007=3DNow! Ext
2008=MMX
2009=MMXEXT
2010=SSE
2011=SSE2
2012=SSE3
2013=SSSE3
2014=3DNow!
2015=3DNow! Ext
1832=使用下列的 SIMD 指令集 (如果 CPU 有支援):
2212=輸出字串到偵錯器

[141]
0=OSD 幕前顯示
1182=幕前顯示
1491=使用者:
1493=儲存到:
1774=水平位置:
1776=垂直位置:
2218=使用者 OSD 的文字格式:

[132]
0=字型
1108=粗細:
1110=大小:
1114=字碼集:
1116=間距:
1120=縮放 X:
1124=色彩:
1259=字型
1335=自動大小
1978=陰影模式:
1981=透明度:
2052=文字:
2053=框線:
2054=陰影:
2060=不透明框
2065=大小, 色彩與透明度
2081=模糊
2088=自動校正長寬比例
2090=縮放 Y:

[192]
1=確認
2=取消
1408=輸入 2~255 之間的數值

[136]
0=系統列, 對話框與路徑
1071=回復位置
1072=顯示提示
1073=加入系統列選單到播放程式的串流/語系選單
1074=延伸資訊
1143=系統列圖示\r\n  在系統列顯示圖示\r\n  按兩下會顯示組態對話框\r\n  在圖示上按右鍵會顯示基本設定的選單\r\n回復對話框位置\r\n  記憶組態對話框的位置 (不能於 graphedt 內運作)\r\n
1257=系統列圖示
1258=組態對話框
1259=路徑
1293=語系:
1532=ffdshow:
1534=DScaler:
2016=無
2017=現代
2018=經典
2019=系統列圖示:

[143]
0=鍵盤與遠端控制
1202=鍵盤控制
1329=處理按鍵, 即使未為鍵盤焦點
1330=按鍵之後顯示 OSD 訊息
1416=搜尋距離 N 秒, N 為:
1418=搜尋距離 (second function):
1472=遠端控制 API
1536="ffdshow_remote_message"
1537=使用者定義:
1539=允許鍵盤訊息
1829=匯出 Girder 指令

[119]
0=組態 / 先期設定
1016=新增
1044=移除
1045=更名
1051=自動載入先期設定
1080=嘗試先從檔案載入先期設定
1155=輸出到檔案...
1156=從檔案讀取...
1157=自動載入先期設定的條件...
1278=先期設定

[171]
8=Close
1211=當影片的維度符合
1212=先期設定 '%s' 將會自動載入 ...
1276=<= width <=
1277=<= height <=
1888=以 ; 分隔多個項目
1915=and
2207=當符合其中一個條件 (或)
2208=當符合所有條件 (且)
1213=當螢幕解析度符合

[233]
0=顯示 / 隱藏篩選器
1473=可用的篩選器:
1474=可視的篩選器:

[118]
0=解碼器選項
1045=IDCT
1047=解碼器錯誤的替代方案:
1283=Libavcodec 選項
1307=自動偵測
1308=舊式 lavc msmpeg4 檔案
1309=舊式 Xvid 交錯錯誤
1310=UMP4
1311=補白錯誤
1312=AMV
1313=Xvid 與 DivX 的 QPEL 錯誤
1314=灰階解碼
1315=Edge
1316=DivX interlaced chroma MC bug
1317=DC CLIP
1542=錯誤識別:
1544=錯誤隱匿:
1572=解碼的執行緒數量:
1916=目前的量化矩陣
1943=延遲時丟棄影格
1946=品質控制
1947=延遲時省略 H264 去塊
2248=偵測軟式過帶與平均影格持續時間
2258=軟式過帶

[134]
0=裁剪
1105=水平放大:
1107=垂直放大:
1137=裁剪 && 縮放
1138=縮放
1139=裁剪
1143=縮放\r\n裁剪\r\n  裁剪區域的寬與高會進位到 8 的倍數\r\n  如果您輸入了無效的數值, 編輯區會顯示紅色背景, 且不會儲存該值\r\n使用這些篩選器時, 您可能會需要校正長寬比例.
1252=上
1254=左
1255=右
1256=下
2091=自動裁剪
2094=容忍度
2096=刷新 (ms)
2098=垂直向
2099=水平向
2100=垂直向 && 水平向
2101=多久後停止掃描 (ms)

[140]
0=去交錯
1167=去交錯
1209=交換場
1523=方式:
2220=處理被標為漸進式的影格

[242]
0=消除圖形
1542=左
1544=上
1546=寬
1548=高
1551=模式:
1552=消除圖形
1553=模糊:
1555=X-Y 權重:
1559=載入邊界先期設定:
1562=進階:
1574=僅亮度
1854=圖形影像:

[120]
0=後期處理
1008=自動品質控制
1027=先期設定
1028=自訂
1035=亮度
1038=全亮度範圍
1073=後期處理
1158=處理強度:
1160=處理方法:
1238=mplayer
1239=Nic's
1242=X 門檻:
1243=Y 門檻:
1270=亮度
1271=彩度
1272=去塊 (H)
1273=去塊 (V)
1274=去環
1275=層級修正
1328=Nic's 優先
1456=SPP 去塊
1457=快速 SPP 去塊
1459=軟體門檻
1534=精確去塊

[125]
0=相片屬性
1017=亮度增益 (對比):
1018=亮度偏移量 (亮度):
1025=色調:
1026=飽和度:
1037=Gamma 校正:
1038=RGB Gamma 校正:
1072=相片屬性
1781=上色:
1782=強度:
1787=僅彩度
1830=亮度層級修正
1831=全範圍
1932=掃描線效果

[270]
0=去斷層
1940=去斷層
1941=門檻:

[142]
0=層級
1170=層級
1179=僅編輯亮度
1181=Gamma 校正:
1184=顯示直方圖
1185=全範圍
1189=柵欄:
1267=輸出
1291=輸入
1707=模式:
1909=自動

[137]
0=偏移量 & 翻轉
1120=彩度偏移量 Y:
1143=變更彩度與亮度位面的位置\r\n可以用來校正不良的擷取畫面
1148=偏移量 && 翻轉
1149=亮度偏移量 X:
1151=亮度偏移量 Y:
1153=彩度偏移量 X:
1939=翻轉
1940=映射

[128]
0=模糊 & 降雜訊
1134=模糊 && 降雜訊
1136=軟化:
1137=空間平滑:
1138=亮度平滑器:
1139=彩度平滑器:
1140=漸進式降雜訊:
1141=mplayer 空間降雜訊器:
1142=swscaler 高斯模糊
1232=處理色彩
1415=高品質
1878=denoise3d

[127]
0=銳化
1019=強度:
1021=門檻:
1023=區塊適應式銳化:
1063=xsharpen
1064=unsharp mask
1065=銳化
1066=msharpen
1068=asharp
1069=swscaler
1143=xsharpen\r\nThis filter performs a subtle but useful sharpening effect. It operates by running a small window over the frame and each center pixel is either passed through untouched (depending upon a threshold setting), or mapped to either the brightest or dimmest pixel in the window, depending upon which is nearest to the center pixel. If the center pixel is mapped, it is also alpha-blended with the original pixel value using a configurable strength setting. The result is a sharpening effect that not only avoids amplifying noise, but also tends to reduce it.\r\n\r\nUnsharp mask\r\nThis filter implements a well-known contrast enhancement/sharpening technique called unsharp masking. The basic idea is that a blurred version of the original image is created and then subtracted from the original image. The resulting image will have contrast boosts around features in the image. The result is a very pleasing sharpening that is superior to simple sharpening with a convolution kernel or high-pass boost.\r\n\r\nmsharpen\r\nSharpens important edges in the image without amplifying noise. The filter operates by detecting edges and then applying a sharpening kernel only in the edge areas.\r\n\r\nDescriptions are copied from original AviSynth and VirtualDub filters documentation (C) Donald Graft\r\n
1215=僅遮罩
1216=高品質
1217=高品質區塊篩選

[181]
0=Warpsharp
1019=深度:
1021=門檻:
1023=模糊:
1143=aWarpSharp 實作了高品質的 Warpsharp 處理. "原創" 表示使用的演算法與其他的 Warpsharp 篩選器相比有幾處不同. 該程式碼完全針對 Intel SSE 指令集在高精確度下最佳化. aWarpSharp 則是相當針對 Athlon XP 做最佳化.\r\nBy Marc Fauconneau
1338=Warpsharp
1339=ffdshow 原創的 warpsharp
1340=aWarpSharp
1341=彩度模式:
1343=模糊模式:

[176]
0=DScaler 篩選器
1308=DScaler 篩選器
1309=來源

[126]
0=雜訊
1038=雜訊
1039=常態雜訊
1041=亮度雜訊強度:
1049=彩度雜訊強度:
1050=閃動:
1051=抖動:
1052=垂直線:
1054=粉塵 && 刮痕:
1067=舊雜訊演算法
1068=新雜訊演算法 (avih)
1069=mplayer 雜訊演算法
1231=樣式
1232=平均

[133]
0=變更大小 & 比例
1083=變更大小
1100=無長寬比例校正
1101=保持原始的長寬比例
1102=手動更改:
1186=指定長寬比例
1187=展開到下個 N 的倍數, N 為
1188=總是變更大小
1189=只當 ... 才變更大小
1191=只當總像素 .... 才變更大小
1234=覆疊的長寬比例:
1285=新大小
1286=比例
1289=長寬比例
1540=乘以
1986=指定水平與垂直大小
1987=指定水平大小
1988=於內部處理像素長寬比例
2084=輸出裝置的像素長寬比例
2086=變更大小為螢幕的解析度

[261]
0=邊框
1199=鎖定
1857=邊框
1858=百分比
1859=像素
1860=向內
1861=向外
1862=水平
1863=垂直
2067=分配邊框
2068=左
2069=右
2070=上
2071=下
2079=水平
2080=垂直
2209=亮度
2254=邊框亮度

[138]
0=設定
1019=亮度銳化:
1020=彩度銳化:
1021=參數:
1022=垂直變形:
1023=參數:
1098=亮度高斯模糊:
1099=彩度高斯模糊:
1100=水平變形:
1143=變更大小演算法:\r\n  Fast bilinear - 快速與可接受的品質\r\n  Bilinear - 品質比前面的稍微好, 但是比較慢一點\r\n  Bicubic - 高品質, 較慢\r\n  Point - 最快, 也最醜\r\n  Area - 平均面積縮放\r\n  Bicublin - 亮度使用 Bicubic, 彩度使用 Bilinear\r\n  None - 僅加入黑邊或是裁切影像\r\n高斯模糊 - 在變更大小期間, 影像能變得稍微模糊 - 獨立於模糊篩選器\r\n銳化 - 在變更大小期間銳化影像, 獨立於銳化篩選器\r\n\r\n有交錯:\r\n  未勾選 - 影格會被視為漸進式\r\n  勾選 - 影格會被視為有交錯\r\n  灰色 - 取決於輸入的影格型態 (使用於處理 MPEG2 視訊)\r\n\r\n精確捨入:\r\n  未勾選 - 有時會看到水平線\r\n  勾選 - 高品質, 在某些場合下會比較慢\r\n
1282=變更大小設定
1285=亮度方法:
1286=彩度方法:
1360=有交錯
1892=鎖定
1953=精確捨入

[177]
0=視景校正
1317=視景校正
1319=內插法
1321=來源框

[180]
0=AviSynth
1330=AviSynth
2021=加入 ffdshow 視訊來源
2023=3:2 折疊
2024=輸入色彩空間:
2025=YV12
2026=YUY2
2027=RGB24
2028=RGB32
2029=向後/向前緩衝:
2032=使用目前的
2033=載入
2034=儲存

[139]
0=視覺效果
1074=移動向量
1075=量化器
1143=試試看這個, 看起來還不錯
1337=視覺效果
1357=圖表

[179]
0=離散餘弦轉換
1143=DctFilter 是個實驗性的篩選器, 會對每個 8x8 的區塊, 做離散餘弦轉換 (Discrete Cosine Transform, DCT), 縮小選取的頻率數值, 然後以反離散餘弦轉換 (Inverse Discrete Cosine Transform, IDCT) 做反向處理.\r\n\r\nCopyright (C) 2002 Tom Barry  - trbarry@trbarry.com
1324=離散餘弦轉換
1325=係數
1917=量化矩陣
1919=H.263 量化
1920=量化器:
1922=MPEG 量化

[225]
1763=跨矩陣:
1828=載入矩陣...
1829=儲存矩陣...
1840=矩陣內:

[267]
8=關閉

[255]
0=點陣圖覆疊
1361=模式:
1798=點陣圖覆疊
1799=檔案名稱:
1802=水平位置:
1803=垂直位置:
1807=不透明度:
1810=對齊:

[113]
0=字幕
1105=字幕
1122=水平位置:
1126=垂直位置:
1183=檔案
1244=重新載入
1279=搜尋於
1280=延遲:
1281=速率:
1358=上下黑邊
1360=對齊:
1364=重設
1414=監視檔案變動
1683=立體感
1722=視差:
1787=允許內嵌式字幕
1788=Decode closed captions
1789=允許 SSA, ASS 與 ASS2 字幕 (實驗性)
1790=支援 SRT 字幕內的 SSA 標籤, 與 SSA 字幕內的 HTML 標籤
1837=探索式搜尋
1968=副檔名優先度
2226=ASS/SSA 組態

[254]
0=文字
1571=切割長字幕
1572=同時覆疊字幕
1723=行距:
1767=最小
1772=持續時間:
1773=毫秒
1775=像素
1787=置換 Double ' (雙重單引號) 與 "" 為 "
1788=嘗試校正 I 與 l
1790=嘗試校正半形標點符號 (?. -> ? ; !. -> ! 等等)
1791=嘗試校正大寫字母
1792=移除數字之間無用的空白
1793=文字字幕
1794=校正:
1795=嘗試校正拼字
1798=為聽障者移除字幕
1836=左右邊框:

[250]
0=Vobsub
1724=Vobsub
1725=啟用
1726=偏好語系:
1727=平滑方法:
1728=目前語系:
1729=比例:
1730=高斯模糊:
1796=遵照字幕頁面的位置設定

[172]
0=抓圖
1216=抓圖
1223=每個影格
1224=單一影格
1226=範圍
1228=立即抓圖
1230=品質:
1232=路徑
1261=前綴名稱
1262=影像格式
1263=影格數字位數
1740=抓取每
1741=影格

[173]
0=覆疊
1137=對比:
1138=色調:
1139=飽和度:
1140=銳利度:
1141=Gamma:
1143=只有選擇了在輸出頁面的 "於輸出媒體形態裡設定像素長寬比例" 且硬碟也支援時才能運作.\r\n\r\n支援覆疊合成器與視窗模式的 VMR9 繪製器.\r\n
1235=覆疊控制
1236=亮度:

[121]
0=Queue & misc
1143=Queue output samples\r\n The objective of the queue is to reduce frame drops.\r\n It is effective when CPU load is high and dropping a few frames/sec.\r\n It deposits the time when CPU has finished work early and  use the time\r\n when delayed.\r\n Because video renderer is executed on another thead, the effect is\r\n greater if you have Pentium4HT or dual core CPU.\r\n\r\n Use queue only in:\r\n  Queue is disabled by default because of stability problem outside Media\r\n  Player Classic. If you want to try, uncheck or add the execute file name\r\n  of the video applications, separated by semicolons.\r\n\r\n Enable queue in VMR9-YV12\r\n  With some intel's on board video chip, queue does not work in VMR9-YV12.\r\n\r\nOther controls\r\n video delay:\r\n  If your speaker is far from listening point, you may want to try this.\r\n
1268=Video delay:
1365=Other controls
1550=Assume interlaced input if height >
1552=pixels
1764=end
1765=start
1944=Queue output samples
1958=Use queue only in:
2206=Enable queue in VMR9-YV12

[231]
0=輸出
1016=翻轉視訊
1017=允許輸出格式在播放期間變更
1020=YV12
1021=YUY2
1022=YVYU
1027=UYVY
1028=RGB24
1029=RGB16
1030=RGB15
1031=於輸出媒體形態裡設定像素長寬比例
1032=I420/IYUV
1033=於輸出媒體形態設定交錯旗標
1034=只連到相容的篩選器
1035=DV
1036=選擇最相當的色彩空間
1037=NV12
1051=RGB32
1052=高品質的 YV12 到 RGB 轉換
1284=支援的輸出色彩空間
1910=組態:
1912=Planar YUV:
1913=Packed YUV:
1914=RGB:
1966=方法:
2233=場序:

[2112]
0=RGB 轉換
1052=高品質的 YV12 到 RGB 轉換
2113=ITU-R BT.601
2114=ITU-R BT.709
2118=黑階:
2119=白階:
2122=輸入層級
2123=YCbCr 規格
2124=標準 (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
2125=全部區域 (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
2126=自訂
2241=方法
2243=交錯式或漸進式:
2249=自動
2250=輸出層級
2251=電腦顯示器  (RGB: 0 - 255)
2252=電視 / 投影機  (RGB: 16 - 235)
2253=自動
2257=混成

[102]
0=關於
1072=ffdshow 版本
1251=ffdshow 視訊解碼器
1839=版本詳細說明
1849=授權協議

[193]
2=關閉

[182]
1162=重設
1163=說明
1723=重設順序

[248]
0=串流切換器
1683=啟用
1709=串流切換器
1710=串流:

[2244]
0=解碼器選項
2245=如果可行, 則套用動態範圍壓縮 (AC3, E-AC3 解碼器)
2256=壓縮層級:
2255=動態範圍壓縮

[259]
0=處理
1578=浮點數到整數轉換
1579=音訊處理允許的取樣格式
1580=16-bit 整數
1582=雜訊塑型:
1583=混成
1585=32-bit 整數
1586=32-bit 浮點數

[244]
0=Dolby 解碼器
1656=後聲道延遲:
1657=套用 Dolby Pro Logic II 解碼到所有的立體聲源

[188]
0=音量
1375=主音量:
1377=音量
1457=標準化
1600=L
1601=C
1602=R
1603=BackL
1604=BackR
1605=LFE
1637=最大增幅:
1648=L
1649=C
1650=R
1651=BackL
1652=BackR
1653=LFE
1683=顯示目前的音量層級
1922=M
1923=S
1924=M
1925=S
1926=M
1927=S
1928=M
1929=S
1930=M
1931=S
1932=M
1933=S
1937=分貝基準
1957=搜尋時重設
2194=SideL
2195=SideR
2196=SideL
2197=SideR
2200=S
2201=M
2202=M
2203=S
2219=回復音量
1641=當前:

[189]
0=等化器
1378=等化器
1401=Static
1402=Static
1403=Static
1404=Static
1405=Static
1406=Static
1407=Static
1408=Static
1409=Static
1410=Static
1465=db
1466=db
1814=載入 Winamp 先期設定
1826=SuperEQ

[246]
0=FIR 篩選器
1143=In signal processing, there are many instances in which an input signal to a system contains extra unnecessary content or additional noise which can degrade the quality of the desired portion. In such cases we may remove or filter out the useless samples. For example, in the case of the telephone system, there is no reason to transmit very high frequencies since most speech falls within the band of 400 to 3,400 Hz. Therefore, in this case, all frequencies above and below that band are filtered out. The frequency band between 400 and 3,400 Hz, which isn't filtered out, is known as the passband, and the frequency band that is blocked out is known as the stopband.\r\n\r\nFIR, Finite Impulse Response, filters are one of the primary types of filters used in Digital Signal Processing. FIR filters are said to be finite because they do not have any feedback. Therefore, if you send an impulse through the system (a single spike) then the output will invariably become zero as soon as the impulse runs through the filter.
1683=顯示頻譜
1686=FIR 篩選器
1688=Number of taps:
1690=Type:
1692=Window:
1694=Beta:
1696=Frequency:
1698=Width:
1700=Max. display freq

[262]
0=Convolver
1880=Convolver
1881=Impulse file:
1891=自動調整
1893=階層調整:
1897=Static
1902=選擇檔案
1903=清除
1905=手動聲道對應:
1889=混和強度:

[247]
0=降雜訊
1704=門檻:
1706=降雜訊

[190]
0=Winamp 2
1400=Winamp DSP
1401=按此選擇 Winamp 2 的目錄...
1404=配置
1989=允許多聲道音訊處理

[236]
0=Freeverb
1019=乾度:
1038=寬度:
1484=Freeverb
1485=空間大小:
1487=衰減:
1490=濕度:

[249]
0=Crystality
1711=Crystality
1712=Bandwidth extender:
1714=Extender 的高通濾波器:
1716=諧波放大器:
1718=回音音量:
1720=回音回授:
1722=增強立體聲:

[237]
0=重新取樣
1143=按下套用或是確認以變更重新取樣頻率
1497=重新取樣
1498=重新取樣至
1499=模式:
1501=Hz
1875=總是重新取樣
1876=若是取樣率 ... 才重新取樣
1877=大於

[245]
0=延遲
1658=左聲道延遲:
1663=中聲道延遲:
1666=右聲道延遲:
1669=左後聲道延遲:
1672=右後聲道延遲:
1675=重低音延遲:
1676=延遲
2178=左側聲道延遲:
2181=右側聲道延遲:
2184=中後聲道延遲:

[252]
0=重低音分頻
1733=重低音分頻
1734=低通頻率:
1736=增益:
1741=移除由左右聲道加至重低音的低頻

[253]
0=置換聲道
1143=聲道也可以使用混音篩選器置換, 但這比較快.
1670=中後
1744=重低音
1745=右後
1746=左後
1747=右前
1748=中前
1749=左前
1763=置換聲道
2188=左側
2191=右側

[191]
0=混音器
1405=混音器
1406=輸出揚聲器組態:
1586=標準化矩陣
1588=將立體聲延展到中間
1594=L
1595=C
1596=R
1597=BackL
1598=BackR
1599=LFE
1630=L
1631=C
1632=BackL
1633=BackR
1634=LFE
1635=R
1636=自訂矩陣
1637=將立體聲延展到環繞
1685=耳機距離:
1701=中間:
1702=環繞:
1703=重低音:
1934=LFE
2172=SideL
2173=SideR
2174=SideL
2175=SideR
2176=BackC
2177=BackC

[243]
0=輸出
1143=為了在慢速電腦上有較佳的效能, 或是萬一有驅動程式不相容時, 請將 16 bit 整數以外的所有勾選都拿掉.\r\nLPCM 輸出是用來連接到 DVD 音訊解碼篩選器, 諸如 Cyberlink 的.
1573=支援的輸出取樣格式
1574=16 bit 整數
1575=24 bit 整數
1576=32 bit 整數
1577=32 bit 浮點數
1578=LPCM
1587=AC3 (S/PDIF 編碼模式)
1743=流量:
1811=當不需要時, 不使用 WAVEFORMATEXTENSIBLE 標頭
1813=Allow direct-to-file output
1845=連接到:
1846=僅套用到 S/PDIF 輸出
1984=多聲道裝置:
1985=僅編碼 5.1 聲道串流
2234=Pass-through (S/PDIF, HDMI)
2235=AC3
2236=DTS

[202]
1163=說明
1446=編碼器:
1448=FOURCC:
1450=模式:
1453=設定
1459=先期設定
1460=不儲存設定到登錄裡

[200]
0=一般
1420=最大 I 影格間距
1422=最大 I 影格間距
1424=b 影格
1425=最大連續 b 影格:
1427=動態
1428=Packed bitstream
1429=Closed GOP
1431=精煉
1494=其它選項
1572=執行緒數量:

[212]
0=一般

[228]
0=一般

[210]
0=一般

[209]
0=一般

[207]
0=一般

[232]
0=一般

[256]
0=一般

[269]
0=一般

[216]
0=動作估測
1578=4 移動向量
1579=反復式動作估測
1581=動作估測比較函式:
1583=彩度
1584=子像素動作估測比較函式:
1587=集合區塊比較函式:
1590=EPZS diamond size:
1592=Last predictor count:
1596=Prepass compare function:
1599=Prepass diamond size:
1601=Qpel
1602=精煉品質:
1604=集合區塊判定模式:
1606=Always try no motion
1607=RD optimization for CBP
1586=彩度
1589=彩度
1598=彩度

[218]
0=動作估測

[235]
0=動作估測

[238]
0=動作估測

[223]
0=量化
1441=量化形態:
1442=最小量化器
1443=最大量化器
1675=I 影格
1676=P 影格
1677=B 影格
1678=集合區塊
1687=I 乘數
1689=I 偏移
1691=B 乘數
1693=B 偏移
1695=覆寫量化器間偏差:
1697=覆寫量化器內偏差:
1699=Trellis searched quant.
1700=DCT 演算法:
1703=量化器雜訊塑型
1707=MPEG2 DC 精確度:

[266]
0=自訂表格

[214]
0=遮蔽
1556=亮度遮蔽:
1558=時間複雜度遮蔽:
1560=空間複雜度遮蔽:
1562=P 區塊遮蔽:
1564=暗度遮蔽:
1566=標準化適應性量化
1567=單係數消除
1568=亮度
1569=門檻
1571=also DC
1572=彩度
1573=門檻
1575=also DC
1576=框線遮蔽:

[215]
0=遮蔽

[234]
0=遮蔽

[258]
0=遮蔽

[268]
0=遮蔽

[219]
0=流量控制
1143=量化器壓縮\r\nIf the value is set to 100%, the quantizer will stay nearly constant (high motion scenes will look bad). If it's 0%, the quantizer will be changed to make all frames approximately equally sized (low motion scenes will look bad).\r\n\r\nQuantizer blur\r\nBlurs the quantizer graph over time: 0% - no blur, 100% -  average all past quantizers.\r\n\r\nMax quantizer difference\r\nLimits the maximum quantizer difference between frames.\r\n\r\nMinimum/Maximum bitrate\r\nUnlimited if set to zero.\r\n\r\nDecoder bitstream buffer size\r\nFor MPEG1/2 this also sets the vbv buffer size.\r\n\r\nDescriptions by Michael Niedermayer
1431=KB
1435=kbps
1445=kbps
1446=bits
1635=檔案大小容忍量:
1637=量化器壓縮:
1639=(第)一輪量化器模糊:
1641=第二輪量化器模糊:
1643=最大量化器差異:
1645=使用連續函數限制量化器在 qmin/qmax 之內
1646=最小流量:
1648=最大流量:
1650=解碼器的位元流緩衝大小:

[220]
0=流量控制

[203]
0=致謝名單
1143=If you have start credits in a movie from which you think you don't need the best quality, enter the first and the last frame accordingly into the starting credits edit fields after checking the "Credits at start of a movie"-box.\r\nThe same applies to the end credits, if you think that your end credits need less bits - which you can spend better on the main movie and it's quality- then check the "Credits at end of movie"-checkbox and enter the start frame and the last frame which you want to be in lower quality.\r\nThe % rate value means % of the bitrate spent on the movie. So if the movie has average 800kbps, the credits would get 80  kbps when set to 10%.\r\nIf you choose to encode the credits with a fixed quantizer, make sure you set that on first pass as well! Else your desired size won't be achieved!\r\nIf you want a fixed size for your credits, the codec will try to do it's best to achieve that size.\r\n\r\nDescription by Koepi (de_koepi@lycos.de) from his help file for the Xvid codec.\r\n
1461=名單於影片開頭
1462=第幾影格開始
1464=第幾影格結束
1466=名單於影片結尾
1467=第幾影格開始
1469=第幾影格結束
1471=降低致謝名單流量
1474=量化器
1475=I 影格:
1477=P 影格:
1479=大小 (KBytes)
1480=起始:
1482=結束:
1484=灰階名單

[206]
0=二輪處理 - 第一輪
1424=統計資料檔名

[226]
0=二輪處理 - 第二輪
1424=第一輪統計資料檔
1444=最大流量:
1445=kbits/s
1446=最大溢出增幅:
1448=最大溢出降幅:
1450=增益幅度
1452=I 影格的距離在
1453=影格之內...
1454=... I 影格流量降低幅度
1462=I 影格
1842=以新的統計覆寫
1844=第二輪統計資料檔
1847=模擬

[205]
0=曲線壓縮
1420=低流量場景:
1422=流量回收延遲:
1423=影格
1463=高流量場景:
1505=Payback with bias
1506=Payback proportionally

[204]
0=替代式曲線壓縮
1485=使用替代式曲線壓縮
1486=Curve aggression:
1488=High distance from average:
1491=Low distance from average:
1494=Automatic minimum relative quality strength:
1497=Manual minimum relative quality strength:
1500=Manual bonus bias:

[213]
0=輸入
1016=翻轉畫面
1460=降雜訊強度:
1548=強制指定輸入的色彩空間
1550=當高度大於 ... 時即假設有交錯
1552=像素
1554=啟用影像處理
1555=配置組態
1556=Libavcodec / x264 的降雜訊

[230]
1044=移除
1045=更名
1467=先期設定:
1468=資料:

[222]
0=輸出
1143=您可以儲存每個影格到分離的檔案 (對 MJPEG 編碼器而言很實用): 選擇原始影格儲存位置並在檔名欄位指定 %i (或類似的格式標記).\r\n
1438=輸出
1654=儲存影格到 AVI
1655=儲存影格到外部檔案
1659=Libavcodec/x264 統計:
1660=不使用
1661=寫入
1662=使用
1663=使用並寫入
1664=流量
1667=FPS 覆寫

[211]
0=統計
1531=寫入資訊到偵錯器
1532=錯誤時顯示訊息框
1533=寫入資訊到檔案
1537=顯示圖表
1538=計算 PSNR
1541=已編碼的影格:
1542=kbps:
1543=FPS:
1544=平均 PSNR:
1545=平均量化器:
1738=讓 graphedt 能用 DirectShow 圖表

[295]
0=ffdshow 相容性管理員
2041=應用程式 "
2042=" 嘗試載入 ffdshow.\r\n會顯示此對話框是因為這個程式不在 ffdshow 的白名單或是黑名單裡.\r\n如果有用到, 音訊與視訊設定會套用您的選擇.
2043=不要再詢問我.
2044=透過網路匿名回報該執行檔檔名.
2045=不使用 ffdshow. (僅這次)
2046=不使用 ffdshow. (總是如此)
2047=使用 ffdshow. (僅這次)
2048=使用 ffdshow. (總是如此)
2049=說明
