简体中文
;originally translated by lain@Ringz Studio
;modified and updated by tingpu
;Email : tingpu@hotmail.com
;Blog  : www.tingpu.net

[Font]
typeface9x=
typefaceNT=
pointsize9x=8
pointsizeNT=8

[-1]
unknown=未知
disabled=禁用
none=无
====== BEGIN tray icon from TtrayIcon.cpp ======
Subtitle files=字幕文件
Subtitle streams=内嵌字幕
Audio streams=音频流
All subtitle files=所有字幕文件
Video file match=匹配视频文件
Partial match (heuristic)=部分匹配 (启发搜索)
Video file match then partial match=先匹配视频文件再尝试部分匹配
All subtitles: all subtitles files found\nVideo file match: list of subtitle files built from the following mask : <video filename>.ext or <video filename>.<suffix>.ext\nPartial match: list built with heuristic comparison on video file name\nVideo file match then partial: use heuristic if no exact match found on video file=所有字幕: 已找到的所有字幕\n匹配视频文件: 按以下方式存在的字幕文件列表 : <视频文件名>.扩展名, <视频文件名>.<后缀>.扩展名\n部分匹配: 与视频文件名比较接近的字幕文件列表\n先匹配视频文件再尝试部分匹配: 如果没有匹配视频文件名的字幕存在，则使用与视频文件名比较接近的字幕
====== END tray icon from TtrayIcon.cpp ======
====== BEGIN codec list from Ccodecs.cpp ======
H.264/AVC=H.264/AVC
H264, AVC1, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt is multithreaded libavcodec (experimental).=H264, AVC1, X264, VSSH (未完成), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt 为支持多线程处理的 libavcodec 解码器 (试验性).
Xvid=Xvid
XVID, XVIX=XVID, XVIX
DivX 4/5/6=DivX 4/5/6
DIVX, DX50=DIVX, DX50
Other MPEG4=其它 MPEG4
MP4V, 3IVX, 3IV1, 3IV2, MP4S, M4S2, RMP4, DM4V, WV1F, FMP4, HDX4, SMP4, LMP4, NDIG, SEDG, BLZ0, DXGM=
DivX 3=DivX 3
DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3=DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, AP41, COL1, DVX3, MPG3
FVFW,FFDS=FVFW,FFDS
ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=ffdshow 与 ffvfw 内部的 FOURCC
MP43=MP43
MP42=MP42
MP42, DIV2=MP42, DIV2
MP41=MP41
MP41, MPG4, DIV1=MP41, MPG4, DIV1
H.263 (+)=H.263 (+)
H263, L263, M263, U263, X263, S263 (in 3gp files)=H263, L263, M263, U263, X263, S263 (3gp 文件常用的编码)
FLV1=FLV1
Flash Video (FLV1)=Flash 视频 (FLV1)
Theora=Theora
Theora Video (THEO)=Theora 视频 (THEO)
VP3=VP3
VP3 Video (VP31)=VP3 视频 (VP31)
VP5=VP5
VP5 Video (VP50)=VP5 视频 (VP50)
VP6=VP6
VP6 Video (VP60, VP61, VP62)=VP6 视频 (VP60, VP61, VP62)
VP6F=VP6F
Flash Video (VP6F, FLV4, VP6A)=Flash 视频 (VP6F, FLV4, VP6A)
MPEG1=MPEG1
MPEG1 codec=MPEG1 编解码器
MPEG2=MPEG2
MPEG2 codec=MPEG2 编解码器
MPEG in AVI=AVI 中的 MPEG
MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002=MPEG, MPG1, MPG2, 1001, 1002
Other MPEG2=其它 MPEG2
EM2V, MMES=EM2V, MMES
WMV1/7=WMV1/7
Windows Media Video 7 (WMV1)=Windows Media Video 7 (WMV1)
WMV2/8=WMV2/8
Windows Media Video 8 (WMV2)=Windows Media Video 8 (WMV2)
WMV3/9=WMV3/9
Windows Media Video 9 Simple & Main Profiles (WMV3)=Windows Media Video 9 简单及主配置文件 (WMV3)
VC-1=VC-1
Windows Media Video 9 Advanced Profile (WVC1, WMVA)=Windows Media Video 9 高级配置文件 (WVC1, WMVA)
WMVP=WMVP
Windows Media Video 9 Image (WMVP, WVP2)=Windows Media Video 9 图像 (WMVP, WVP2)
MSS1/2=MSS1/2
Windows Screen Codecs (MSS1, MSS2)=Windows 屏幕编解码器 (MSS1, MSS2)
H.261=H.261
H261, M261=H261, M261
Huffyuv=Huffyuv
Huffyuv codec for libavcodec (HFYU, FFVH)=用于 libavcodec 的 Huffyuv 编解码器 (HFYU, FFVH)
MJPEG=MJPEG
MJPG, LJPG, MJLS=MJPG, LJPG, MJLS
Other MJPEG=其它 MJPEG
AVRN, MJPA, SP5X, AMVV=AVRN, MJPA, SP5X, AMVV
SVQ1=SVQ1
Sorenson Video (SVQ1)=Sorenson 视频 (SVQ1)
SVQ3=SVQ3
Sorenson Video (SVQ3)=Sorenson 视频 (SVQ3)
8BPS=8BPS
Quicktime Planar RGB (8BPS)=Quicktime 平面设计 RGB (8BPS)
QTRLE=QTRLE
Quicktime Animation (QTRLE)=Quicktime 动画 (QTRLE)
QTRPZA=QTRPZA
Quicktime Video (QTRPZA)=Quicktime 视频 (QTRPZA)
FFV1=FFV1
FFV1 codec for libavcodec (FFV1)=用于 libavcodec 的 FFV1 编解码器 (FFV1)
DV=DV
dvsd, DVSD, dv25, DV25, dv50, DV50=dvsd, DVSD, dv25, DV25, dv50, DV50
Other DV=其它 DV
CDVC, CDV5, DVIS, PDVC=CDVC, CDV5, DVIS, PDVC
CamStudio=CamStudio
CamStudio Video (CSCD)=CamStudio 视频 (CSCD)
CorePNG=CorePNG
CorePNG (PNG1, MPNG)=CorePNG (PNG1, MPNG)
LOCO=LOCO
LOCO Video (LOCO)=LOCO 视频 (LOCO)
MSZH=MSZH
LCL LossLess Codec Library (MSZH)=LCL 无损编解码库 (MSZH)
Techsmith=Techsmith
TechSmith Camtasia (TSCC)=TechSmith Camtasia (TSCC)
ZLIB=ZLIB
ZLIB LossLess Codec Library (ZLIB)=ZLIB 无损编解码库 (ZLIB)
ZMBV=ZMBV
Zip Motion Blocks Video (ZMBV)=Zip 运动块视频 (ZMBV)
Autodesc RLE=Autodesc RLE
Autodesc RLE (AASC)=Autodesc RLE (AASC)
ASV1/2=ASV1/2
ASUS V1/V2 (ASV1, ASV2)=ASUS V1/V2 (ASV1, ASV2)
ATI VCR1=ATI VCR1
ATI (VCR1)=ATI (VCR1)
Cinepak=Cinepak
Cinepak (CVID)=Cinepak (CVID)
Chinese AVS=Chinese AVS
Chinese AVS video (AVS1-P2, JiZhun profile)=中国 AVS 视频 (AVS1-P2, 基准配置文件)
Creative YUV=Creative YUV
Creative YUV Video (CYUV)=创新 YUV 视频 (CYUV)
Indeo 2=Indeo 2
Intel Indeo 2 (RT21)=Intel Indeo 2 (RT21)
Indeo 3=Indeo 3
Intel Indeo 3 (IV31, IV32)=Intel Indeo 3 (IV31, IV32)
Fraps=Fraps
Fraps v0, v1, v2, v4 & v5 (FPS1)=Fraps v0, v1, v2, v4 & v5 (FPS1)
Miro VideoXL=Miro VideoXL
Miro VideoXL (VIXL)=Miro VideoXL (VIXL)
MS Video 1=MS Video 1
MS Video-1 (CRAM)=MS Video-1 (CRAM)
MS RLE=MS RLE
MS RLE Video (MRLE)=MS RLE Video (MRLE)
Q-Team QPEG=Q-Team QPEG
Q-Team (QPEG, Q1.0, Q1.1)=Q-Team (QPEG, Q1.0, Q1.1)
Real Video 1,2=Real Video 1,2
Real Video (RV10, RV20)=Real Video (RV10, RV20)
Real Video 3=Real Video 3
Real Video (RV30)=Real Video (RV30)
Real Video 4=Real Video 4
Real Video (RV40)=Real Video (RV40)
Truemotion 1,2=Truemotion 1,2
Doesn't support 24-bit compression.=不支持 24 位压缩.
Ultimotion=Ultimotion
IBM Ultimotion Video (ULTI)=IBM Ultimotion 视频 (ULTI)
Winnov V1=Winnov V1
Winnov WNV1 Video (WNV1)=Winnov WNV1 视频 (WNV1)
Snow=Snow
experimental=实验性
AviSynth=AviSynth
AVIS (AviSynth AVI files)=AVIS (AviSynth AVI 文件)
Raw video=Raw 视频
MP3=MP3
MPEG-1 Audio Layer 3=MPEG-1 音频层面 3
MP1,MP2=MP1,MP2
MPEG-1 Audio Layer 1,2=MPEG-1 音频层面 1,2
AC3=AC3
ATSC A-52 (AC3) decoder=ATSC A-52 (AC3) 解码器
E-AC3=E-AC3
Extended AC3 decoder (Dolby Digital Plus). Works only if AC3 decoding is enabled!=扩展 AC3 解码器 (Dolby Digital Plus). 仅在已经启用 AC3 解码的情况才能正常工作!
MLP=MLP
Dolby TrueHD/MLP decoder. Works only if AC3 decoding is enabled!=杜比 TrueHD/MLP 解码器. 仅在已经启用 AC3 解码的情况才能正常工作!
DTS=DTS
DTS Coherent Acoustics stream decoder=DTS 相干声学音频流解码器
AAC=AAC
Advanced Audio Coding (AAC)=高级音频编解码 (AAC)
Vorbis=Vorbis
High accuracy mode is enabled for Tremor.=已为 Tremor 启用高精度模式.
AMR=AMR
Adaptive Multi-Rate in 3gp files (AMR)=3gp 文件常用的自适应多速率编解码 (AMR)
LPCM=LPCM
Linear Pulse Code Modulation=线性脉冲编码调制
WMA 7=WMA 7
Windows Media Audio compatible decoder=Windows Media Audio 兼容解码器
WMA 8/9=WMA 8/9
not WMA9 pro, voice or lossless=不是 WMA9 Pro, 语音或无损格式
MS ADPCM=MS ADPCM
MS Adaptive DPCM=MS 自适应 DPCM
IMA ADPCM=IMA ADPCM
IMA Adaptive DPCM=IMA 自适应 DPCM
Other ADPCM=其它 ADPCM
Creative, Yamaha, G726=创新, 雅马哈, G726
Mulaw/Alaw=Mulaw/Alaw
Mu-law & A-law=Mu-law & A-law
MS GSM=MS GSM
MS GSM Audio=MS GSM 音频
FLAC=FLAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec). To play .flac files you also need a source filter.=FLAC (自由无损音频编解码). 若要播放 .flac 文件，你需要安装相关源滤镜.
True Audio=True Audio
TTA (Lossless Audio Codec). To play .tta files you also need a source filter.=TTA (无损音频编解码). 若要播放 .tta 文件，你需要相关源滤镜.
TrueSpeech=TrueSpeech
DSP Group TrueSpeech compatible decoder=DSP Group TrueSpeech 兼容解码器
QDM2=QDM2
QDM2 compatible decoder (incomplete)=QDM2 兼容解码 (未完成)
MACE3,MACE6=MACE3,MACE6
Macintosh Audio Compression/Expansion=Macintosh 音频
Real Audio=Real Audio
Real Audio 1.0 (14.4K) & RealAudio 2.0 (28.8K)=Real Audio 1.0 (14.4K) & RealAudio 2.0 (28.8K)
IMC=IMC
IMC compatible decoder=IMC 兼容解码器
ATRAC3=ATRAC3
ATRAC3 compatible decoder=ATRAC3 兼容解码器
Cook=Cook
Real Audio Cook=Real Audio Cook
Nellymoser=Nellymoser
AVIS=AVIS
Uncompressed=未压缩音频
raw,twos,sowt,fl32,fl64,in24,in32=raw,twos,sowt,fl32,fl64,in24,in32
====== END codec list from Ccodecs.cpp === BEGIN language list from TsubtitlesSettings.cpp ======
(Afan) Oromo=(Afan) Oromo
Abkhazian=Abkhazian
Achinese=Achinese
Acoli=Acoli
Adangme=Adangme
Afar=Afar
Afrihili=Afrihili
Afrikaans=Afrikaans
Afro-Asiatic (Other)=Afro-Asiatic (Other)
Akan=Akan
Akkadian=Akkadian
Albanian=Albanian
Aleut=Aleut
Algonquian languages=Algonquian languages
Altaic (Other)=Altaic (Other)
Amharic=Amharic
Apache languages=Apache languages
Arabic=Arabic
Aragonese=Aragonese
Aramaic=Aramaic
Arapaho=Arapaho
Araucanian=Araucanian
Arawak=Arawak
Armenian=Armenian
Artificial (Other)=Artificial (Other)
Assamese=Assamese
Asturian; Bable=Asturian; Bable
Athapascan languages=Athapascan languages
Australian languages=Australian languages
Austronesian (Other)=Austronesian (Other)
Avaric=Avaric
Avestan=Avestan
Aymara=Aymara
Awadhi=Awadhi
Azerbaijani=Azerbaijani
Balinese=Balinese
Baltic (Other)=Baltic (Other)
Baluchi=Baluchi
Bambara=Bambara
Bamileke languages=Bamileke languages
Banda=Banda
Bantu (Other)=Bantu (Other)
Basa=Basa
Bashkir=Bashkir
Basque=Basque
Batak (Indonesia)=Batak (Indonesia)
Beja=Beja
Belarusian=Belarusian
Bemba=Bemba
Bengali; Bangla=Bengali; Bangla
Berber (Other)=Berber (Other)
Bhojpuri=Bhojpuri
Bhutani=Bhutani
Bihari=Bihari
Bikol=Bikol
Bini=Bini
Bislama=Bislama
Bosnian=Bosnian
Braj=Braj
Breton=Breton
Buginese=Buginese
Bulgarian=Bulgarian
Buriat=Buriat
Burmese=Burmese
Caddo=Caddo
Cambodian=Cambodian
Carib=Carib
Catalan=Catalan
Chinese=中文
Corsican=Corsican
Czech=捷克语
Dansk=Dansk
Deutsch=德语
English=英语
Espanol=Espanol
Esperanto=Esperanto
Estonian=Estonian
Faroese=Faroese
Fijian=Fijian
Finnish=Finnish
French=法语
Frisian=Frisian
Galician=Galician
Georgian=Georgian
Greek=Greek
Greenlandic=Greenlandic
Guarani=Guarani
Gujarati=Gujarati
Hausa=Hausa
Hebrew=Hebrew
Hindi=Hindi
Hrvatski=Hrvatski
Hungarian=Hungarian
Icelandic=Icelandic
Indonesian=Indonesian
Interlingua=Interlingua
Interlingue=Interlingue
Inuktitut=Inuktitut
Inupiak=Inupiak
Irish=Irish
Italian=意大利语
Japanese=日语
Javanese=Javanese
Kannada=Kannada
Kashmiri=Kashmiri
Kazakh=Kazakh
Kinyarwanda=Kinyarwanda
Kirghiz=Kirghiz
Kirundi=Kirundi
Korean=朝鲜语
Kurdish=Kurdish
Laothian=Laothian
Latin=Latin
Latvian, Lettish=Latvian, Lettish
Lingala=Lingala
Lithuanian=Lithuanian
Macedonian=Macedonian
Malagasy=Malagasy
Malay=Malay
Malayalam=Malayalam
Maltese=Maltese
Maori=Maori
Marathi=Marathi
Moldavian=Moldavian
Mongolian=Mongolian
Nauru=Nauru
Nederlands=Nederlands
Nepali=Nepali
Norsk=Norsk
Norwegian=Norwegian
Occitan=Occitan
Oriya=Oriya
Pashto, Pushto=Pashto, Pushto
Persian=Persian
Polish=波兰语
Portugues=Portugues
Punjabi=Punjabi
Quechua=Quechua
Rhaeto-Romance=Rhaeto-Romance
Romanian=Romanian
Russian=俄语
Samoan=Samoan
Sangho=Sangho
Sanskrit=Sanskrit
Scots Gaelic=Scots Gaelic
Serbian=Serbian
Serbo-Croatian=Serbo-Croatian
Sesotho=Sesotho
Setswana=Setswana
Shona=Shona
Sindhi=Sindhi
Sinhalese=Sinhalese
Siswati=Siswati
Slovak=Slovak
Slovenian=Slovenian
Somali=Somali
Sundanese=Sundanese
Swahili=Swahili
Swedish=Swedish
Tagalog=Tagalog
Tajik=Tajik
Tamil=Tamil
Tatar=Tatar
Telugu=Telugu
Thai=Thai
Tibetan=Tibetan
Tigrinya=Tigrinya
Tonga=Tonga
Tsonga=Tsonga
Turkish=Turkish
Turkmen=Turkmen
Twi=Twi
Uighur=Uighur
Ukrainian=Ukrainian
Urdu=Urdu
Uzbek=Uzbek
Vietnamese=Vietnamese
Volapuk=Volapuk
Welsh=Welsh
Wolof=Wolof
Xhosa=Xhosa
Yiddish=Yiddish
Yoruba=Yoruba
Zhuang=Zhuang
Zulu=Zulu
====== END language list from TsubtitlesSettings.cpp === BEGIN charset list from TfontSettings.cpp ======
ANSI=ANSI
Default=默认
Symbol=Symbol
ShiftJIS=ShiftJIS
Hangul=Hangul
GB2312=GB2312
OEM=OEM
Johab=Johab
Easteurope=Easteurope
Cyrillic=Cyrillic
Mac=Mac
Baltic=Baltic
UTF-8=UTF-8
====== END charset list from TfontSettings.cpp === BEGIN keyboard list from TkeyboardDirect.cpp ===
VK_LBUTTON=VK_LBUTTON
VK_RBUTTON=VK_RBUTTON
VK_CANCEL=VK_CANCEL
VK_MBUTTON=VK_MBUTTON
VK_XBUTTON1=VK_XBUTTON1
VK_XBUTTON2=VK_XBUTTON2
VK_BACK=VK_BACK
tab=Tab
VK_CLEAR=VK_CLEAR
enter=回车
shift=Shift
ctrl=Ctrl
alt=Alt
VK_PAUSE=VK_PAUSE
caps lock=Caps
VK_HANGUL=VK_HANGUL
VK_JUNJA=VK_JUNJA
VK_FINAL=VK_FINAL
VK_HANJA=VK_HANJA
esc=ESC
VK_CONVERT=VK_CONVERT
VK_NONCONVERT=VK_NONCONVERT
VK_ACCEPT=VK_ACCEPT
VK_MODECHANGE=VK_MODECHANGE
space=空格键
page up=Page Up
page down=Page Down
end=End
home=Home
left arrow=左箭头
up arrow=上箭头
right arrow=右箭头
down arrow=下箭头
VK_SELECT=VK_SELECT
VK_PRINT=VK_PRINT
VK_EXECUTE=VK_EXECUTE
VK_SNAPSHOT=VK_SNAPSHOT
insert=插入键
delete=删除键
VK_HELP=VK_HELP
left win=左视窗键
right win=右视窗键
menu key=菜单键
VK_SLEEP=VK_SLEEP
numpad 0=Num 0
numpad 1=Num 1
numpad 2=Num 2
numpad 3=Num 3
numpad 4=Num 4
numpad 5=Num 5
numpad 6=Num 6
numpad 7=Num 7
numpad 8=Num 8
numpad 9=Num 9
numpad *=Num *
numpad +=Num +
VK_SEPARATOR=VK_SEPARATOR
numpad -=Num -
VK_DECIMAL=VK_DECIMAL
numpad /=Num /
numlock=NumLock
VK_SCROLL=VK_SCROLL
VK_OEM_NEC_EQUAL=VK_OEM_NEC_EQUAL
VK_LSHIFT=VK_LSHIFT
VK_RSHIFT=VK_RSHIFT
VK_LCONTROL=VK_LCONTROL
VK_RCONTROL=VK_RCONTROL
VK_LMENU=VK_LMENU
VK_RMENU=VK_RMENU
VK_BROWSER_BACK=VK_BROWSER_BACK
VK_BROWSER_FORWARD=VK_BROWSER_FORWARD
VK_BROWSER_REFRESH=VK_BROWSER_REFRESH
VK_BROWSER_STOP=VK_BROWSER_STOP
VK_BROWSER_SEARCH=VK_BROWSER_SEARCH
VK_BROWSER_FAVORITES=VK_BROWSER_FAVORITES
VK_BROWSER_HOME=VK_BROWSER_HOME
VK_VOLUME_MUTE=VK_VOLUME_MUTE
VK_VOLUME_DOWN=VK_VOLUME_DOWN
VK_VOLUME_UP=VK_VOLUME_UP
VK_MEDIA_NEXT_TRACK=VK_MEDIA_NEXT_TRACK
VK_MEDIA_PREV_TRACK=VK_MEDIA_PREV_TRACK
VK_MEDIA_STOP=VK_MEDIA_STOP
VK_MEDIA_PLAY_PAUSE=VK_MEDIA_PLAY_PAUSE
VK_LAUNCH_MAIL=VK_LAUNCH_MAIL
VK_LAUNCH_MEDIA_SELECT=VK_LAUNCH_MEDIA_SELECT
VK_LAUNCH_APP1=VK_LAUNCH_APP1
VK_LAUNCH_APP2=VK_LAUNCH_APP2
VK_OEM_8=VK_OEM_8
VK_OEM_AX=VK_OEM_AX
VK_OEM_102=VK_OEM_102
VK_ICO_HELP=VK_ICO_HELP
VK_ICO_00=VK_ICO_00
VK_PROCESSKEY=VK_PROCESSKEY
VK_ICO_CLEAR=VK_ICO_CLEAR
VK_PACKET=VK_PACKET
VK_OEM_RESET=VK_OEM_RESET
VK_OEM_JUMP=VK_OEM_JUMP
VK_OEM_PA1=VK_OEM_PA1
VK_OEM_PA2=VK_OEM_PA2
VK_OEM_PA3=VK_OEM_PA3
VK_OEM_WSCTRL=VK_OEM_WSCTRL
VK_OEM_CUSEL=VK_OEM_CUSEL
VK_OEM_ATTN=VK_OEM_ATTN
VK_OEM_FINISH=VK_OEM_FINISH
VK_OEM_COPY=VK_OEM_COPY
VK_OEM_AUTO=VK_OEM_AUTO
VK_OEM_ENLW=VK_OEM_ENLW
VK_OEM_BACKTAB=VK_OEM_BACKTAB
VK_ATTN=VK_ATTN
VK_CRSEL=VK_CRSEL
VK_EXSEL=VK_EXSEL
VK_EREOF=VK_EREOF
VK_PLAY=VK_PLAY
VK_ZOOM=VK_ZOOM
VK_NONAME=VK_NONAME
VK_PA1=VK_PA1
VK_OEM_CLEAR=VK_OEM_CLEAR
====== END keyboard list from TkeyboardDirect.cpp ======
Format=格式
Decoder=解码器
Supported FOURCCs/remarks=支持的 FOURCC
libavcodec=libavcodec
libmpeg2=libmpeg2
Enable in WMP11=在 WMP11 中启用
Set all stable formats to libavcodec=将所有稳定的格式设给 libavcodec
Set all supported formats to Xvid=将所有受支持的格式设给 Xvid
all supported=所有受支持的
all YUV=所有 YUV
all RGB=所有 RGB
8-bit palletized=8 位调色
YV12=YV12
I420/IYUV=I420/IYUV
YUY2=YUY2
YVYU=YVYU
UYVY=UYVY
VYUY=VYUY
RGB32=RGB32
RGB24=RGB24
RGB555=RGB555
RGB565=RGB565
CLJR=CLJR
Y800=Y800
NV12=NV12
NV21=NV21
wmv9=wmv9
use speedup tricks=使用加速技巧
ffmpeg-mt=ffmpeg-mt
skip deblocking when safe=安全时跳过除马赛克操作
skip deblocking always=总是跳过除马赛克操作
List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons=不许加载 FFDShow 的程序列表，以分号分开
List of applications which are compatible with ffdshow, separated by semicolons.=兼容 FFDShow 的程序列表，以分号分开
ffdshow default=FFDShow 默认
very high=非常高
preferred=优先
normal=普通
unlikely=不常用
do not use=不使用
no limitations=不限制
only one - check previous filter only=仅一个 - 仅选定前一个滤镜
only one - check all previous filters=仅一个 - 选定之前所有滤镜
only one - check all filters in graph=仅一个 - 选定图示中所有滤镜
none - disabled=无 - 禁用
Source file=源文件
Input size and aspect ratio=输入尺寸和纵横比
Input FOURCC=FOURCC 代码
Movie FPS=视频帧率
Input bitrate=输入码率
Output colorspace=输出色系
Current frame=当前帧
left=左
center=中
right=右
top=上
bottom=下
New=新建
Save as...=另存为...
Rename preset...=重命名...
Delete preset=删除
Show on startup=启动时显示
Input description=输入明细
Frame timestamps=帧时间戳
GMC warp points=全动态补偿曲点
Subtitles delay=字幕延迟
Current playing time=当前播放时间
Accurate deblocking=精确除马赛克
AviSynth info=AviSynth 信息
Input size=输入尺寸
Host application=宿主程序
IDCT(libavcodec)=IDCT(libavcodec)
System time=系统时间
Video delay=视频延迟
Input aspect ratio=输入纵横比
Input colorspace=输入色系
Output description=输出明细
Frame duration=帧持续时间
Encoder info=编码器信息
Remaining time=剩余时间
Frame type=帧类型
Output size=输出尺寸
MD5 sum=MD5 校验
Source file name=源文件名
Frame mean quantizer=帧平均量化器
Time on ffdshow=FFDShow 上的时间
Decoder FPS=解码器帧率
Output aspect ratio=输出纵横比
Movie length=影片长度
Short configuration description=简短配置描述
Coded frame size=已编码的帧尺寸
CPU load=处理器占用率
Queued samples=采样队列
Active preset name=活动预设方案名
Weight - most fonts supports only small subset of listed weights.=粗细 - 大多数字体仅支持所列粗细中的一小部分
Spacing - distance between characters.=间距 - 字符间的距离
Works when the video has non-square pixel aspect ratio.=当视频有非方形像素纵横比时生效
Reset=重设
Edit=编辑
thin=极细
extralight=细体
light=轻细
medium=中等
semibold=稍粗
bold=粗体
extrabold=很粗
heavy=极粗
Glowing shadow=发光
Gradient shadow=渐变
Classic shadow=经典
Disabled=禁用
Action=操作
Key=按键
Toggle deinterlace=启/停 反交错
Activation key 1=激活键 1
Activation key 2=激活键 2
Second function=次要功能
Seek forward=向前寻道
Seek backward=向后寻道
Toggle OSD=启/停 OSD
Toggle visualizations=启/停 可视化效果
Toggle crop/zoom=启/停 裁切/缩放
Toggle levels=启/停 级别
Toggle noise=启/停 噪声
Toggle picture properties=启/停 画面属性
Toggle postprocessing=启/停 后期处理
Toggle blur=启/停 柔化
Toggle resize=启/停 尺寸
Toggle subtitles=启/停 字幕
Toggle sharpen=启/停 锐化
Toggle flip=启/停 画面翻转
Toggle avisynth=启/停 AviSynth
Toggle warpsharp=启/停 便宜锐化
Grab frame=截取帧
Subtitles delay/size decrease=字幕延迟/大小减小
Subtitles delay/size increase=字幕延迟/大小增加
Subtitles position decrease=字幕位置降低
Subtitles position increase=字幕位置升高
Decrease video delay=视频延迟降低
Increase video delay=视频延迟增加
Previous preset=上一预设方案
Next preset=下一预设方案
Select name of exported Girder file=请选择已导出的 Girder 文件名
ffdshow video decoder configuration=FFDShow 视频解码器配置
Thank you!=谢谢!
From default=从默认值
From selected=从所选值
From file...=从文件...
Rename=重命名
Insert file name=插入文件名
Insert exe file name=插入可执行文件名
Preset name=预设方案名
Preset '%s' will be autoloaded ...=预设方案 '%s' 将会自动加载 ...
or=或
and=与
on movie file name match with preset name=当影片文件名匹配预设方案名时
on movie file name match (with wildcards)=当影片文件名匹配时(带有通配符)
on application exe file name match=当程序文件名匹配时
on volume name match=当卷标名匹配时
on volume serial match=当卷序列号匹配时
Format: XXXX-YYYY=格式: XXXX-YYYY
on decoder match=当解码器匹配时
on a DirectShow filter presence=当指定 DirectShow 滤镜存在时
Names of DirectShow filters, wildcard allowed=DirectShow 滤镜名称, 允许通配符
on FOURCC match=当 FOURCC 匹配时
on FOURCC from previous filter match=当上一滤镜的 FOURCC 匹配时
Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.=当 FFDShow 处于 raw 模式时很有用.
on pixel aspect ratio match=当像素纵横比匹配时
on picture aspect ratio match=当画面纵横比匹配时
on frame rate match=当帧率匹配时
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=请输入带有 'aspect' 变量, 比较符号以及算数运算符的逻辑表达式. \n例如， "16/9<aspect AND aspect<2.35"
Preset autoload condition help=预存方案自动加载所需条件的相关帮助
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=请输入带有 'aspect' 变量, 比较符号以及算数运算符的逻辑表达式. \n例如， "16/9<aspect AND aspect<2.35"
Enter logical expression with 'aspect' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "16/9<aspect AND aspect<2.35" or "aspect=1".=请输入带有 'aspect' 变量, 比较符号以及算数运算符的逻辑表达式. \n例如， "16/9<aspect AND aspect<2.35"
Do you really want to remove selected preset?=你真的要移除所选预存方案吗?
Removing preset=正在移除预存方案
Load ffdshow preset=加载 FFDShow 预存方案
Save ffdshow preset=保存 FFDShow 预存方案
H.264 and MPEG-1/2 decoder only=仅 H.264 和 MPEG-1/2 解码器
Checked: If soft telecine is detected, frames are flagged as progressive.\n\nYou may want to unckeck if you have interlaced TV.=选中: 如果检测到在电视上播放电视电影，帧将被标记为逐行式。\n\n如果你用的是隔行扫描式的电视机，请不要选中此项。
No quantization matrices available.=没有可用的量化器矩阵.
Error=错误
auto=自动
simple MMX=简单 MMX
simple=简单
integer=整数
FAAN=FAAN
careful=谨慎
compliant=适应
aggressive=主动
very aggressive=非常主动
guess MVS=推测 MVS
deblock=除马赛克
guess MVS + deblock=推测 MVS + 除马赛克
Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars=到设定的位置之后将停止扫描. 设为 0 则一直扫描.
Tolerance when scanning bars=扫描时容错
Set the delay in ms to rescan for the bars=设置重新扫描的延迟时间(毫秒)
Bypass=忽略
Linear interpolation=线性插补
Linear blending=线性混合
Cubic interpolation=三线性插补
Median=中值
TomsMoComp=TomsMoComp
DGBob=DGBob
Framerate doubler=帧率倍增
ffmpeg deinterlacer=ffmpeg 反交错
5-tap lowpass=5 阶低通
Kernel deinterlacer=内核反交错
Kernel bob=内核单场插值
Yet Another DeInterlacing Filter (yadif)=又一个反交错滤镜 (yadif)
Blur:=柔化:
XY=XY
UGLARM=UGLARM
Solid fill=完全填充
Shape XY=Shape XY
Over video=在视频上
Over top letterbox=在框的上部
Over top & left letterbox=在框的左上
Over top & right letterbox=在框的右上
Over bottom letterbox=在框的下部
Over bottom & left letterbox=在框的左下
Over bottom & right letterbox=在框的右下
Over left letterbox=在框的左边
Over right letterbox=在框的右边
NW=左上
NE=右上
SW=左下
SE=右下
Direct=直接
Opposite=相对
Interpolation=插补
Load image file=加载图像文件
No=不
off=关
original=原始
Didee's Ylevels=Didee's Ylevels
Didee's YlevelsG=Didee's YlevelsG
Didee's YlevelsS=Didee's YlevelsS
Didee's YlevelsC=Didee's YlevelsC
curve=曲线
Seb's BTB&WTW=Seb's BTB&WTW
luma:=亮度:
chroma:=色度:
time:=时间:
radius:=范围:
luma blur:=亮度柔化:
chroma blur:=色度柔化:
downsampled=降低采样
independent=无依赖性
high quality 3-pass=高质量 3 通
fast 3-pass=快速 3 通
fast 1-pass=快速 1 通
amplitude=振幅
frequency=频率
duration=持续
opacity=不透明度
color=彩色
gray=灰度
size=尺寸
Select DScaler filter=选择 DScaler 滤镜
greater than=大于
less than=小于
1.25 ( 5:4)=1.25 ( 5:4)
1.33 ( 4:3)=1.33 ( 4:3)
1.67 ( 5:3)=1.67 ( 5:3)
1.78 (16:9)=1.78 (16:9)
1.85 (DVD)=1.85 (DVD)
2.35 (cinemascope)=2.35 (宽屏)
2.40 (cinemascope, HD discs)=2.40 (宽屏高清)
default=默认
Brightness x is interpreted as RGB(x,x,x) and converted to luma using the settings in RGB conversion page, if necessary.=如果有需要，明亮度 x 将被解析为 RGB(x,x,x)，并会被转换为 RGB 转换页面设置的亮度格式。
Fast bilinear=快速双线性
Bilinear=双线性
Bicubic=三线性
Point=点
Area=面
Gauss=高斯
Sinc=Sinc
Lanczos=Lanczos
Spline=Spline
Simple resize=简单调整尺寸
Warped resize=偏移调整尺寸
Super2xSaI=Super2xSaI
2xSaI=2xSaI
hq2x=hq2x
None=无
Number of taps:=阶数
Linear=双线性
Cubic=三线性
Ignore pulldown=忽略折叠
Apply pulldown=应用折叠
Smooth timestamps=平滑时间戳
Number of frames to buffer ahead=缓冲区前的帧数
Number of used frames to keep in buffer=缓冲区总中用的帧数
Load Avisynth script=加载 AviSynth 脚本
Save Avisynth script=保存 AviSynth 脚本
8x8=8x8
4x4 luma=4x4 亮度
4x4 chroma=4x4 色度
blend=混合
darken=变暗
lighten=变亮
add=添加
softlight=柔光
exclusion=排除
Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.=尚未完工，仅供体验.\n如果遇到不能正常工作的情况, 请给我发一份样本.
ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.=FFDShow 会在下面编辑框中配置的文件夹里搜索字幕文件.\n以 vidoe.avi 为例, FFDShow 会搜索 video.utf, video.idx, video.sub 等等...然后使用第一次找到的文件.\nFFDShow 会按照你喜欢的顺序枚举扩展名, 请用分号将其隔开.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf 为默认设置.
Experimental, may give garbled subtitles.=仅供体验, 可能会提供误解的字幕.
Load subtitles file=加载字幕文件
Select directory where subtitles are stored=选择存放字幕的文件夹
Smart wrapping, lines are evenly broken=自动换行, 尽可能均分每行
End-of-line word wrapping=按换行符换行
Smart wrapping, lower line gets wider=自动换行, 下面的行宽一些
subtitle=字幕
line=行
character=字符
English (may work with other languages)=英语 (可用于其它语言)
none (fastest, most ugly)=无 (最快, 最差)
approximate=临值
full (slowest)=完全 (最慢)
bilinear (fast and not too bad)=双线性 (快速, 不错)
swscaler gaussian=SW 高斯缩放
Select directory for storing images=选择存放图像的文件夹
Auto=自动
Force weave=强制场合并 WEAVE
Force bob=强制单场插值 BOB
Top field first=顶部的域在前
Bottom field first=底部的域在前
Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")=未选中: 使用传统连接方法.\n选中: 使用高级连接方法, 当连接下一滤镜 (通常为视频渲染器) 时包括像素纵横比 (SAR) 以及反交错信息.\n未定/灰色: 先尝试高级连接方法, 如果连接失败则使用传统连接方法.
Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")=将与输入视频流相关的交错信息发送给下一滤镜. 如果有需要, 某些滤镜 (比如视频渲染器) 会用这些信息对视频进行反交错处理.\n这只会提醒后面的滤镜进行相关操作, 实际效果要看那些滤镜如何处理.
indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=未定/灰色: 连接至任意滤镜, 如果可以支持则允许更改输出格式.\n\n已知支持动态更改格式的滤镜:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
Connect only to:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=仅连接至:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
Auto: according to source flags, bob for interlaced frames, weave for progressive frames.\nForce weave: weave for each frame, regardless of source flags.\nForce bob: bob for each frame, regardless of source flags.\n\nNote: In most cases, Weave is the same as unchecked "Set interlace flag in output media type".=自动: 根据源标记辨别, 隔行扫描帧通过单场插值 (BOB) 处理, 逐行扫描帧通过场合并 (WEAVE) 处理. \n强制单场插值: 对每一帧都使用单场插值处理.\
PAL=PAL
NTSC=NTSC
closest=最近的
Force progressive=强制逐行扫描
Force interlace=强制隔行扫描
YCbCr <-> RGB conversion options=YCbCr <-> RGB 转换选项
Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601=使用数据流 (仅 H.264) 中的信息.\n如果不可用,\n宽度 > 1024 或高度 >=600: BT.709\n  宽度 <=1024 and 高度 < 600: BT.601
DVD, NTSC, PAL and SD-TV/videos use this.=DVD, NTSC, PAL 以及 SD-TV 使用此选项.
Blu-ray and HD-TV use this.=蓝光以及高清电视使用此选项.
This setting also applies to YV12 <-> YUY2 conversion.=此设置也会应用于 YV12 <-> YUY2 转换.
Same as standard except H.264.\nH.264 has flag that indicates the range. Some people say the flag is sometimes wrong.=除了 H.264, 与普通的相同.\nH.264 有指出范围的标记. 但有人说那个标记有时候是错的.
Nearly all videos use this.\nFor JPEG, MJPEG and Fraps, ffdshow automatically uses full range.=几乎所有视频都使用此选项.\n至于 JPEG, MJPEG 以及 Fraps, FFDShow 会自动使用完整范围.
JPEG, MJPEG and Fraps sources usually use this=JPEG, MJPEG 以及 Fraps 通常使用此选项.
Most TV and Projectors use this.\nConsult the manual of your device.=大多数电视和投影机使用此选项.\n请查阅你那设备的使用手册.
ffdshow video decoder=FFDShow 视频解码器
Library=库
Version=版本
ffdshow audio decoder configuration=FFDShow 音频解码器配置
Details=详细信息
mp3lib=mp3lib
libmad=libmad
liba52=liba52
libdts=libdts
libfaad2=libfaad2
enabled=启用
Tremor=Tremor
VorbisGain=VorbisGain
Check for DTS in WAV=检测 WAV 中是否有 DTS
Output speakers=输出扬声器
Current input bitrate=当前输入码率
Jitter=抖动
Sample format=采样格式
Sample frequency=采样频率
Number of channels=声道数
File where to write statistics=用于写入统计信息的文件
Select ffdshow instalation directory=选择 FFDShow 的安装文件夹
Select directory with installed DScaler=选择已安装 DScaler 的文件夹
on number of channels match=当声道数匹配时
on sampling frequency match=当采样频率匹配时
lowpass=低通
highpass=高通
bandpass=带通
bandstop=带阻
box=box
triangle=triangle
hamming=hamming
hanning=hanning
blackman=blackman
flattop=flattop
kaiser=kaiser
invalid=无效
Channel=声道
File=文件
front left=前左
front right=前右
front center=前置中央
LFE=低音炮
back left=后左
back right=后右
Select impulse file=选择脉冲文件
Winamp2 application directory, not plugin directory.=Winamp2 所在文件夹, 而非其插件所在文件夹
Select Winamp 2 directory (not the plugins directory!)=选择 Winamp 2 所在文件夹
higher than=高于
lower than=低于
libavcodec normal quality=libavcodec 普通品质
libavcodec high quality=libavcodec 高品质
libavcodec highest quality=libavcodec 最高品质
libsamplerate sinc high quality=libsamplerate sinc 高品质
libsamplerate sinc medium quality=libsamplerate sinc 中等品质
libsamplerate sinc fastest=libsamplerate sinc 高速
back center=后置中央
side left=左侧
side right=右侧
1/0/0 - mono=1/0/0 - 单声道
2/0/0 - stereo=2/0/0 - 立体声
3/0/0 - 3 front=3/0/0 - 三个前置音箱
2/0/1 - surround=2/0/1 - 环绕扬声器
3/0/1 - surround=3/0/1 - 环绕扬声器
3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 六声道
2/0/2 - quadro=2/0/2 - 四个音箱
3/0/2 - 5 channels=3/0/2 - 五声道
3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 六声道
3/2/2 - 7 channels=3/2/2 - 七声道
Dolby Surround/ProLogic=杜比环绕/ProLogic
Dolby ProLogic II=杜比 ProLogic II
same as input=与输入相同
headphone virtual spatialization=虚拟声场空间 (耳机)
Head-related transfer function (HRTF)=头部相关转换函数 (HRTF)
Will encode the output stream to AC3 format. AC3 encoder currently supports the following sample rates: 32kHz and 48kHz.\nother sample rates should be resampled to one of the supported sample rates,\nthis can be done using the "Resample" filter.=启用本选项可将输出的音频流编码为 AC3 格式.\nAC3 编码器当前支持以下采样率: 32kHz 和 48 kHz. \n其它采样率应当重新采样为受支持的采样率,\n可用 "resample" 滤镜完成此操作.
"not needed": no custom channel mapping="不需要": 不自定义声道映射
Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter=用 GraphEdit 可通过 "File Writer" 滤镜直接将 AC3 保存为文件, 这个功能很有用
Performs a Dolby Digital Plus (EAC3) bitstream if your HT receiver supports it.=如果你的功放支持,可以实现 Dolby Digital Plus (EAC3) 的源码输出.
Performs a Dolby TrueHD bitstream if your HT receiver supports it.=如果你的功放支持,可以实现 Dolby TrueHD 的源码输出.
Performs a DTS HD bitstream if your HT receiver supports it.=如果你的功放支持,可以实现 DTS HD 的源码输出.
Change this parameter only if your card does not support the official media types=仅当你的显卡不支持官方的媒体类型时再更改此参数
Some renderers need that the connection is done on PCM (uncompressed) format first then it would switch to bitstream. If checked then FFDShow will assume that your receiver supports the bitstream formats you checked=某些渲染器需要先成功连接 PCM 格式才能切换为源码输出. 如果启用本选项, 则 FFDShow 会假设你的功放支持源码输出.
Try all formats (default)=尝试所有格式 (默认)
Try only standard formats=仅尝试标准格式
Only Xonar formats=仅 Xonar 格式
any filter=任意滤镜
DirectSound=DirectSound
WaveOut=WaveOut
ffdshow audio decoder=FFDShow 音频解码器
ffdshow video encoder configuration=FFDShow 视频解码器配置
one pass - average bitrate=一次处理 - 平均码率
one pass - quality=一次处理 - 品质
one pass - quantizer=一次处理 - 量化
two passes - 1st pass=二次处理 - 首次处理
two passes - 2nd pass int=二次处理 - 二次内部
two passes - 2nd pass ext=二次处理 - 二次扩展
Bitrate (kbps)=码率 (kps)
Store global headers in extradata=在外部数据里存储全局文件头
Greyscale=灰阶
Interlaced encoding=交错编码
Top field first (for interlaced encoding only)=顶部域在前 (仅用于交错编码)
Data partitioning=数据分割
fewest bits=最低位数
rate distortion=比率失真
never=从不
after I frames=I 帧后
always=总是
H.263=H.263
MPEG=MPEG
Custom=自定义
P frames=P 帧
automatic=自动
Fastint=整数(高速)
Int=整数
MMX=MMX
disable=禁用
8 bits=8 位
9 bits=9 位
10 bits=10 位
11 bits=11 位
Select stats file for storing first pass statistics=请选择用于保存首次处理统计信息的文件
Select stats file with stored first pass statistics=请选择已保存首次处理统计信息的文件
Select stats file processed with external program=请选择已用外部程序处理过的统计文件
Low - cosine curve=低 - 余弦曲线
Medium - linear=中 - 直线
High - sine curve=高 - 正弦曲线
ffdshow video processor configuration=FFDShow 视频处理器配置
Property=属性
Value=值
Raw frames=Raw 帧
OGM=OGM
OGG (works with Theora only)=OGG (仅用于 Theora)
Select file for storing frames=请选择用于存储帧的文件
Select file with stored encoding statistics=请选择已存储编码统计信息的文件
Pixel aspect ratio=像素纵横比
Display aspect ratio=显示纵横比
Square=正方
4:3 PAL=4:3 PAL
4:3 NTSC=4:3 NTSC
16:9 PAL=16:9 PAL
16:9 NTSC=16:9 NTSC
Select file for debug info=请选择用于存储调试信息的文件
ffdshow video encoder=FFDShow 视频编码器
ffdshow will behave as if it were not installed.=FFDShow 将假设其没有被安装.
ffdshow will behave as if it were not installed.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Don't use ffdshow in".=FFDShow 将假设其没有被安装.\r\n此程序将被添加到 "DirectShow 控制" -> "不在下列程序中使用 FFDShow".
ffdshow will be used if it is set to decode a format.=如果设置用 FFDShow 解码一种格式, 那么它将会被使用.
ffdshow will be used if it is set to decode a format.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Use ffdshow only in".=如果设置用 FFDShow 解码一种格式, 那么它将会被使用.\r\n此程序将被添加到 "DirectShow 控制" -> "只在下列程序中使用 FFDShow".
ffdshow won't be used in unknown applications.\r\nTo enable this dialog again, check "DirectShow control"->"Show dialog when an unknown application tries to load ffdshow".=不在未知的程序中使用 FFDShow.\r\n若要再次激活此对话框, 请启用 "DirectShow 控制" -> "当未知程序尝试加载 FFDShow 时显示对话框".
(This dialog will close in=(本对话框将于
seconds.)=秒后关闭.)
Thank you. We are gathering the list of compatible applications. Please send us the exe file name of this application and help us improving ffdshow.=谢谢. 我们正在收集不兼容程序的列表.请将此程序的可执行文件发送给我们, 以便我们继续改进 FFDShow.
================= Begin CDXVAOptions.cpp dialog ========================
Enabling DXVA on those codecs will disable all FFDShow internal filters (subtitles, resize,...)=启用这些编码的 DXVA 硬解加速将会禁用 FFDShow 的所有内部滤镜
Enable DXVA on H264 codec. Prior the H264/AVC codec must be enabled in the codec section=启用 H264 的 DXVA 硬解加速. 必须先将其设为优先使用的解码器.
Enable DXVA on VC1 codec. Prior the H264/AVC codec must be enabled in the codec section=启用 VC1 的 DXVA 硬解加速. 必须先将其设为优先使用的解码器.

Enable DXVA on H264 codec.=启用 H264 的 DXVA 硬解加速
Enable DXVA on VC1 codec.=启用 VC1 的 DXVA 硬解加速
Normal=普通
Ignore aspect ratio=忽略纵横比
Ignore number of reference frames=忽略参考帧的帧数
Skip level check=跳过级别检查
Skip ref frame check=跳过参考帧检查
Skip all checks=跳过所有检查
Surface overlay=表面覆盖
This option forces DXVA to be used even if the format is not compatible. You may get artifacts if you change this option.=启用此选项后, 即便格式不兼容也会强制使用 DXVA 硬解加速. 这可能会导致出现某些问题.
This option selects how the selected image filters will be applied.\nSurface overlay: subtitles / OSD will be overlayed on top of the decoded picture surface (done by software)=此选项可用来选择将要使用的画面滤镜.\n表面覆盖: 可将字幕, OSD 覆盖显示在已解码的画面上.(由软件完成)
================= End CDXVAOptions.cpp dialog ========================
================= Begin ffdshowRemoteAPI.cpp dialog ========================
Subtitles stream=内嵌字幕
Audio stream=音频流
================= End ffdshowRemoteAPI.cpp dialog ========================
================= Begin CsubtitlesPos.cpp dialog ========================
When a subtitle has no position defined, then apply the horizontal and vertical positions defined in the subtitles section.=当字幕没有定义显示位置时,会按 FFDShow 设置的位置显示.
If some text comes partially or totally out of the screen, then correct its position so that the whole text is visible.=如果某些字幕文本全部或部分显示到了屏幕之外, 那么校正其显示位置以便令其内容完全可见.
Use movie dimensions to calculate coordinates instead of ASS resolution references. This information is not always present or accurate in ASS scripts.=按照视频尺寸计算显示坐标, 以代替 ASS 字幕中的分辨率参考信息. ASS 脚本中不一定有分辨率参考信息, 或者其中的参考信息不一定精确.
Override scaling by the H/V scaling defined in the font section.=忽略字幕中定义的显示字体大小.
================= End CsubtitlesPos.cpp dialog ========================

Manage presets...=管理预设方案...
Load all=载入所有
Load page=载入页面
Save all=全都保存
Save page=保存页面
Save as new preset=另存为新预设方案
Preset name=预设方案名

Win9x/NT4 Registration Files\0*.reg\0Unicode Registration files\0*.reg\0=Win9x/NT4 注册表文件\0*.reg\0Unicode 注册表文件\0*.reg\0
Export ffdshow settings=导出 FFDShow 设置

adaptive with size 3=自适应尺寸 3
adaptive with size 2=自适应尺寸 2
size 1 diamond=尺寸 1 棱形
size 2 diamond=尺寸 2 棱形
size 3 diamond=尺寸 3 棱形
size 4 diamond=尺寸 4 棱形
size 5 diamond=尺寸 5 棱形
size 6 diamond=尺寸 6 棱形

Stats file (*.stats)\0*.stats\0All files (*.*)\0*.*\0=统计文件 (*.stats)\0*.stats\0所有文件 (*.*)\0*.*\0
Log files (*.log)\0*.log\0All files (*.*)\0*.*\0=日志文件 (*.log)\0*.log\0所有文件 (*.*)\0*.*\0
Subtitles (*.utf;*.sub;*.srt;*.smi;*.rt;*.txt;*.ssa;*.ass;*.aqt;*.mpl;*.idx;*.sup)\0*.utf;*.sub;*.srt;*.smi;*.rt;*.txt;*.ssa;*.ass;*.aqt;*.mpl;*.usf;*.idx;*.sup\0All files (*.*)\0*.*\0=字幕文件 (*.utf;*.sub;*.srt;*.smi;*.rt;*.txt;*.ssa;*.ass;*.aqt;*.mpl;*.idx;*.sup)\0*.utf;*.sub;*.srt;*.smi;*.rt;*.txt;*.ssa;*.ass;*.aqt;*.mpl;*.usf;*.idx;*.sup\0所有文件 (*.*)\0*.*\0



Input=输入
Output=输出

Encoder=编码器
Decoder=解码器

Flip=画面翻转

Flip video=翻转视频

undefined=未定义

Font: %s, %s charset, %ssize:%i, %s, spacing:%i\noutline width:%i=字体: %s, %s 编码, %s大小:%i, %s, 间距:%i\n轮廓宽度:%i

No settings=未设置
Size (Kbytes)=大小 (KB)

Soft=弱
Softer=很弱
Sotfest=最弱
Strong=强
Stronger=很强
Extreme=最强

Select Winamp preset file=请选择 Winamp 预设文件

[101]
1=确定
2=取消
3=应用
1835=导出所有设置
1836=捐助

[111]
1162=复位
1163=帮助
1164=处理全部图像
1167=仅处理右半部分
1723=复位顺序

[115]
0=编解码器
1837=当安全时跳过除块
1838=总是跳过除块

[116]
0=DirectShow 控制
1285=DirectShow 控制
1502=多个 FFDShow 实例:
1503=优先级:
1935=不在以下程序中使用 FFDShow:
1970=仅在以下程序中使用 FFDShow:
1973=编辑...
1974=编辑...
2051=当未知程序尝试加载 FFDShow 时显示对话框.

[2020]
0=信息与处理器
1284=信息
2000=MMX
2001=MMXEXT
2002=SSE
2003=SSE2
2004=SSE3
2005=SSSE3
2006=3DNow!
2007=3DNow! Ext
2008=MMX
2009=MMXEXT
2010=SSE
2011=SSE2
2012=SSE3
2013=SSSE3
2014=3DNow!
2015=3DNow! Ext
1832=使用以下 SIMD 指令集 (如果处理器支持):
2212=将字符串输出至调试器

[141]
0=OSD
1182=OSD
1491=用户:
1493=保存到:
1774=水平位置:
1776=垂直位置:
2218=用户 OSD 的文本格式 :
2259=隐藏, 于
2263=帧后

[132]
0=字体
1108=粗细:
1110=大小:
1114=编码:
1116=间距:
1120=缩放宽度:
1124=颜色:
1259=字体
1335=自动尺寸
1978=阴影模式:
1981=透明度:
2052=文字:
2053=轮廓:
2054=阴影:
2060=不透明块
2065=大小,颜色和透明度
2081=模糊
2088=自动修正纵横比
2090=缩放高度:
5007=斜体
5008=下划线
5010=模糊强度:
5005=替代 SSA/ASS 字体样式
5003=字体样式
5001=轮廓宽度
5004=颜色及透明度
5002=字体大小
5000=阴影大小
5006=轮廓阴影缩放比例

[192]
1=确定
2=取消
1408=请输入 2 到 255 之间的数值

[136]
0=图标,对话框和路径
1071=还原位置
1072=显示提示
1073=将内部滤镜添加到播放器的音频流/语言菜单中
1074=扩展信息
1143=任务栏图标\r\n  在任务栏通知区域显示图标\\r\n  双击显示配置对话框\r\n  右键单击显示快捷设置菜单\r\n还原对话框位置\r\n  记住配置对话框的位置 (对 graphedt 无效)\r\n
1257=任务栏图标
1258=配置对话框
1259=路径
1293=语言:
1532=FFDShow:
1534=DScaler:
2016=无
2017=现代
2018=经典
2019=任务栏图标:
1294=字幕文件:

[143]
0=按键和遥控
1202=键盘控制
1329=即使没有焦点也处理按键消息
1330=按键后显示 OSD 信息
1416=步进间距(秒):
1418=, 并修正:
1472=遥控 API
1536="ffdshow_remote_message"
1537=用户定义:
1539=接受键盘消息
1829=导出 Girder 指令

[119]
0=配置文件和预设方案
1016=新建
1044=移除
1045=重命名
1051=自动载入预设方案
1080=首先尝试从文件载入预设方案
1155=保存到文件...
1156=从文件读取...
1157=预设方案自动载入条件...
1278=预设方案

[171]
8=关闭
1211=当影片尺寸匹配时
1212=将会自动载入预设方案 '%s' ...
1276=<= 宽 <=
1277=<= 高 <=
1888=用 ; 分隔多个项目
1915=与
2207=有一个条件匹配时 (OR)
2208=当所有条件匹配时 (AND)

[233]
0=显示/隐藏滤镜
1473=可用滤镜:
1474=可见滤镜:

[118]
0=解码器选项
1045=IDCT
1047=编码错误的修正:
1283=Libavcodec 选项
1307=自动检测
1308=旧式 lavc msmpeg4 文件
1309=旧式 Xvid 交错错误
1310=UMP4
1311=填充错误
1312=AMV
1313=Xvid 和 DivX qpel 错误
1314=灰阶解码
1315=边缘
1316=DivX 交错色度 MC 错误
1317=DC 片段
1542=错误回馈:
1544=错误隐藏:
1572=解码线程数:
1916=当前量化矩阵
1943=当延迟为多少时丢弃帧
1946=质量控制
1947=当延迟为多少时 H264 不除马赛克
1950=毫秒
1952=毫秒
2248=检测软件电影电视和平均帧时长
2258=软件电影电视

[134]
0=裁切
1105=水平放大:
1107=垂直放大:
1137=裁切和缩放
1138=缩放
1139=裁切
1140=锁定
1143=缩放\r\n裁切\r\n  裁切后的宽高必须是 8 的倍数\r\n  如果你输入了无效值, 编辑区域的背景将变红并且值不会被保存\r\n使用这些滤镜时, 你可能需要校正纵横比.
1252=上
1254=左
1255=右
1256=下
2091=自动裁切
2094=偏差
2096=刷新间隔 (毫秒)
2098=垂直
2099=水平
2100=垂直与水平
2101=停止扫描 (毫秒)

[140]
0=反交错
1167=反交错
1209=交错域
1523=方法:
2220=处理标记为逐行的帧

[242]
0=徽标遮罩
1542=左
1544=上
1546=宽
1548=高
1551=模式:
1552=徽标遮罩
1553=柔化:
1555=X-Y 比率:
1559=载入边缘位置预设方案:
1562=高级
1574=仅亮度
1854=徽标图像:

[120]
0=后期处理
1008=自动品质控制
1027=预设方案
1028=自定义
1035=亮度
1038=全亮度范围
1073=后期处理
1158=处理强度:
1160=处理方法:
1238=mplayer
1239=Nic's
1242=X 阈值:
1243=Y 阈值:
1270=亮度
1271=色度
1272=除水平马赛克
1273=除垂直马赛克
1274=除色斑
1275=级别修正
1328=Nic's 优先
1456=SPP 除马赛克
1457=快速 SPP 除马赛克
1459=弱化阈值
1534=精确除马赛克

[125]
0=画面属性
1017=对比度:
1018=亮度:
1025=色调:
1026=饱和度:
1037=伽马校正:
1038=RGB 伽马校正:
1072=画面属性
1781=着色:
1782=强度:
1787=仅色度
1830=修正亮度级别
1831=全范围
1932="扫描线" 效果

[270]
0=去色带
1940=去色带
1941=阈值:

[142]
0=级别
1170=级别
1179=仅改变亮度
1181=伽马校正:
1184=显示柱状图
1185=全范围
1189=多色调分色:
1267=输出
1291=输入
1707=模式:
1909=自动

[137]
0=偏移和翻转
1120=Y 轴色度偏移:
1143=改变亮度和色度滑块的位置.\r\n可用于修正品质不佳的录制视频.
1148=偏移和翻转
1149=X 轴亮度偏移:
1151=Y 轴亮度偏移:
1153=X 轴色度偏移:
1939=翻转
1940=镜像

[128]
0=柔化和降噪
1134=柔化和降噪
1136=柔化:
1137=实时平滑:
1138=亮度平滑:
1139=色度平滑:
1140=渐进降噪:
1141=mplayer 实时降噪:
1142=sw 缩放高斯模糊
1232=处理色彩
1415=高质
1878=3d 降噪

[127]
0=锐化
1019=强度:
1021=阈值:
1023=区块适应性锐化:
1063=x 锐化
1064=非锐度屏蔽
1065=锐化
1066=边缘锐化
1068=a 锐化
1069=sw 缩放
1143=xsharpen \r\n该滤镜的效果精细而实用. 通过对窗口中像素的光度、强度还有 alpha 混合强度 (可设置) 进行处理来达到锐化的目的. 锐化的结果不仅不会增加噪声点，相反还会在一定程度上避免噪声点.\r\n\r\n非锐度屏蔽\r\n该滤镜基于一个广为人知的对比增强/锐化技术: 非锐度屏蔽. 基本点是建立一个原始图像的柔化版本然后从原始图像中减去. 生成的图像将对比原始的图像看起来将拥有令人愉快的锐化效果, 远好于普通的简单锐化.\r\n\r\n边缘锐化\r\n锐化图像中的边缘而不增加噪声点. 该滤镜的操作是首先检测边缘然后仅对这些边缘区域进行锐化操作.\r\n\r\n以上描述来自原始的 AviSynth 和 VirtualDub 滤镜文档 (C) Donald Graft\r\n
1215=仅屏蔽
1216=高品质
1217=高品质区块过滤

[181]
0=偏移锐化
1019=深度:
1021=阈值:
1023=柔化:
1143=a偏移锐化提供了不同于其他大多数方式的高品质锐化效果。其代码进行了完全而精确的 iSSE 优化. 并特别为 Athlon XP 进行了优化.\r\n作者 Marc Fauconneau
1338=偏移锐化
1339=FFDShow 原始偏移锐化
1340=a 偏移锐化
1341=色度模式:
1343=柔化模式:

[176]
0=DScaler 滤镜
1308=DScaler 滤镜
1309=滤镜

[126]
0=噪声
1038=噪声
1039=均匀噪声
1041=亮度噪声强度:
1049=色度噪声强度:
1050=闪烁:
1051=晃动:
1052=垂直线:
1054=蒙尘与划痕:
1067=旧式噪声算法
1068=新式噪声算法 (avih)
1069=mplayer 噪声
1231=图案
1232=均化

[133]
0=尺寸和纵横比
1083=尺寸
1100=无纵横比校正
1101=保持初始纵横比
1102=手动设定:
1186=指定纵横比
1187=扩展至下一个并乘以
1188=始终调整尺寸
1189=调整尺寸, 若 ...
1191=调整尺寸, 若像素 ...
1234=覆盖纵横比:
1285=新尺寸
1286=纵横比
1289=纵横比
1540=乘以
1986=指定水平尺寸和垂直尺寸
1987=指定水平尺寸
1988=在内部处理像素纵横比
2084=输出设备的像素纵横比
2086=调整到屏幕分辨率大小

[261]
0=边界
1199=锁定
1857=边界
1858=百分比
1859=像素
1860=内部
1861=外部
1862=水平
1863=垂直
2067=划分边界
2068=左
2069=右
2070=上
2071=下
2079=水平方向
2080=垂直方向
2209=亮度
2254=边界亮度

[138]
0=设置
1019=亮度锐化:
1020=色度锐化:
1021=参数:
1022=垂直扭曲:
1023=参数:
1098=亮度高斯模糊:
1099=色度高斯模糊:
1100=水平扭曲:
1143=重订尺寸模式说明:\r\n  快速双线性 - 快速, 质量尚可\r\n  双线性 - 品质略好于前一种, 但速度有一点点慢\r\n  三线性 - 高品质, 更慢\r\n  实验性 - 三线性, 处理参数不同\r\n  点 - 最快, 品质差\r\n  区域 - 区域平均缩放\r\n  三线混合 - 亮度三线性, 色度双线性\r\n  无 - 只添加黑边或裁切图像\r\n\r\n高斯模糊 - 重订尺寸过程中图像可以被轻度柔化 - 取决于滤镜设置\r\n锐　　化 - 重订尺寸过程中图像可以被锐化 - 取决于滤镜设置\r\n\r\n交错:\r\n  选　定 - 视频帧进行反交错处理\r\n  未选定 - 视频帧按照交错/隔行处理\r\n  不可选 - 取决于输入的视频类型 (处理 MPEG2 视频时)\r\n\r\n精确圆整:\r\n  不选定 - 有时会出现水平线\r\n  选　定 - 高质量，但有时会慢些\r\n
1282=重订尺寸设置
1285=亮度模式:
1286=色度模式:
1360=交错处理
1892=锁定
1953=精确圆整

[177]
0=透视校正
1317=透视校正
1319=插补
1321=源矩形

[180]
0=AviSynth
1330=AviSynth
2021=添加 FFDShow 视频源
2023=3:2 折叠
2024=输入色系:
2025=YV12
2026=YUY2
2027=RGB24
2028=RGB32
2029=缓冲: 后/前
2032=使用当前值
2033=载入
2034=保存

[139]
0=可视化效果
1074=运动向量
1075=量化
1143=试试这个, 看起来还不错.
1337=可视化效果
1357=图示

[179]
0=离散余弦变换
1143=离散余弦变换是一个实验中的滤镜, 其对每个 8x8 的区块进行一次离散余弦变换(DCT), 降低空间干扰, 然后反过来进行一次反离散余弦变换 (IDCT).\r\n\r\n版权所有(C) 2002 Tom Barry  - trbarry@trbarry.com
1324=离散余弦变换
1325=系数
1917=量化矩阵
1919=H.263 量化
1920=量化:
1922=MPEG 量化

[225]
1763=外部矩阵:
1828=载入矩阵...
1829=保存矩阵...
1840=内部矩阵:

[267]
8=关闭

[255]
0=位图覆盖
1361=模式:
1798=位图覆盖
1799=文件名:
1802=水平位置:
1803=垂直位置:
1807=不透明度:
1810=排列方式:

[113]
0=字幕
1105=字幕
1183=文件
1244=重新载入
1279=搜索位置
1280=延迟:
1281=速率:
1282=ms
1364=复位
1414=监视文件的变化
1787=接受内嵌字幕
1788=解码隐藏的屏幕文字
1789=接受 SSA, ASS 以及 ASS2 字幕
1790=支持 SRT 字幕中的 SSA 标签, 并支持 SSA 字幕中的 HTML 标签
1837=启发式搜索
1968=扩展名优先级
2226=ASS/SSA 配置
40014=字幕文件
40015=蓝光影碟字幕
1106=字幕文件
40016=启用的格式
40021=启用的源
1791=文本字幕
1725=DVD 字幕
5009=令内嵌字幕优先于字幕文件显示

[254]
0=文本字幕
1571=分割过长的字幕行
1572=重叠同时出现的字幕
1723=行间距:
1767=最小
1772=持续:
1775=像素
1787=替换双 ' 为 ", 替换 "" 为 "
1788=尝试校正 I 和 l
1790=尝试校正标点符号 (?. -> ? ; !. -> ! 等)
1791=尝试校正大写字母
1792=移除数字间多余的空格
1793=文本字幕
1794=校正:
1795=尝试校正拼写
1798=移除扰乱听力的字幕
1836=左-右边界:

[250]
1143=此处设置用于蓝光影碟, DVD, SVCD 的字幕.
0=影碟字幕
1724=影碟字幕
1725=启用
1726=首选语言:
1727=平滑方式:
1728=当前语言:
1729=缩放:
1730=高斯模糊:
1796=遵循“字幕”页的位置设定

[172]
0=截图
1216=截图
1223=每帧
1224=单帧
1226=范围
1228=立即截取
1230=品质:
1232=路径
1261=文件名前缀
1262=图片格式
1263=帧数数目
1740=每隔
1741=帧自动截取

[173]
0=覆盖
1137=对比度:
1138=色调:
1139=饱和度:
1140=锐度:
1141=伽马值:
1143=仅当输出页里的 "在输出媒体类型中设置像素纵横比" 被启用并且硬件支持时方可用.\r\n\r\n支持覆盖混合器和窗口模式下的VMR9渲染器.\r\n
1235=覆盖控制
1236=亮度:

[121]
0=队列和其它
1143=输出采样队列\r\n  使用队列的目的是为了减少丢帧。\r\n  当CPU负载很高而且帧速率有些下降时它很有效。\r\n  在CPU过早完成工作时存储时间并在延时到时使用它。\r\n  因为视频渲染器由另一个线程执行，所以如果你拥有超线程奔腾4或者双核处理器效果会更好。\r\n\r\n只在下列程序中使用:\r\n    由于稳定性问题默认队列功能是关闭的。\r\n    如果你想试试它的效果，清除复选框或者加入视频播放程序的文件名，多个文件名用分号分隔。\r\n\r\n在VMR9-YV12中启用队列\r\n  在一些英特尔的集成显示芯片上，队列不能工作在VMR9-YV12模式中。\r\n\r\n其他控制\r\n  视频延迟:\r\n    如果你的音箱离你比较远，你可以试试这个。\r\n
1268=视频延迟:
1269=毫秒
1270=毫秒
1365=其它控制
1550=假定输入是交错的，如果高度大于
1552=像素
1764=终止
1765=起始
1944=输出采样队列
1958=只在以下程序中使用:
2206=在 VMR9-YV12 中启用队列

[231]
0=输出
1016=翻转视频
1017=允许在播放期间更改输出格式
1020=YV12
1021=YUY2
1022=YVYU
1027=UYVY
1028=RGB24
1029=RGB16
1030=RGB15
1031=在输出媒体类型中设置像素纵横比
1032=I420/IYUV
1033=在输出媒体类型中设置交错标记
1034=仅用于兼容的滤镜
1035=DV
1036=选择最接近匹配的色系
1037=NV12
1051=RGB32
1052=高品质 YV12 → RGB 转换
1284=支持的输出色系
1910=配置文件:
1912=平面 YUV:
1913=压缩 YUV:
1914=RGB:
1966=方法:
2233=域次序:

[2112]
0=RGB 变换
1052=高品质 YV12 → RGB 转换
2113=ITU-R BT.601
2114=ITU-R BT.709
2118=黑色级别:
2119=白色级别:
2122=输入级别
2123=YCbCr 规范
2124=标准  (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
2125=全范围  (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
2126=自定义
2241=方法
2243=隔行或逐行:
2249=自动
2250=输出级别
2251=电脑显示器  (RGB: 0 - 255)
2252=电视机  (RGB: 16 - 235)
2253=自动
2257=抖动


[102]
0=关于
1072=FFDShow 版本
1251=FFDShow 视频解码器
1839=版本信息
1849=许可协议

[193]
2=Close

[182]
1162=复位
1163=帮助
1723=复位顺序

[248]
0=音频流切换
1683=启用
1709=音频流切换
1710=音频流:

[2244]
0=解码器选项
2245=如果可用就启用动态范围压缩 (AC3, E-AC3 解码器)
2255=动态范围压缩
2256=压缩级别
2266=抖动校正
2267=启用抖动校正

[259]
0=音频处理
1578=浮点向整数转换
1579=音频处理所允许的采样格式
1580=16 位整数
1582=噪音修整:
1583=抖动
1585=32 位整数
1586=32 位浮点

[244]
0=杜比解码
1656=环绕声道延迟:
1657=将 Dolby Pro Logic II 解码应用到所有立体声源

[188]
0=音量
1375=主音量:
1377=音量
1457=规格化
1600=左
1601=中
1602=右
1603=后左
1604=后右
1605=低音
1637=最高放大率:
1641=当前:
1648=左
1649=中
1650=右
1651=后左
1652=后右
1653=低音
1683=显示当前音量级别
1922=M
1923=S
1924=M
1925=S
1926=M
1927=S
1928=M
1929=S
1930=M
1931=S
1932=M
1933=S
1937=分贝测定
1957=寻道时复位
2194=左侧
2195=右侧
2196=左侧
2197=右侧
2200=S
2201=M
2202=M
2203=S
2219=恢复音量

[189]
0=均衡器
1378=均衡器
1401=Static
1402=Static
1403=Static
1404=Static
1405=Static
1406=Static
1407=Static
1408=Static
1409=Static
1410=Static
1465=db
1466=db
1814=载入 Winamp 预设方案
1826=高级均衡器

[246]
0=FIR 滤镜
1143=在处理信号的时候经常会遇到以下情况, 输入系统的信号中含有不需要的内容或是额外的噪音, 这都会降低所需部分的音质. 在这种情况下, 我们可以去除或是过滤掉不需要的样本. 例如, 对于电话系统而言, 一般没必要传输高频信号, 因为大多数语音的频带都在 400Hz 到 3400 Hz 之间. 因此, 所有高于此频带以及低于此频带的频率都可以过滤掉\.\r\n\r\nFIR,有限脉冲响应(Finite Impulse Response), 是数字信号处理常用的主要滤镜之一. FIR 滤镜之所以被说成是有限的, 是因为它没有任何反馈信息. 因此, 如果你向此系统发送一个脉冲, 那么输出始终为零.
1683=显示频谱分析
1686=FIR 滤镜
1688=信号数:
1690=类型:
1692=窗口:
1694=Beta:
1696=频率:
1698=宽度:
1700=最高显示频率

[262]
0=回旋器
1880=回旋器
1881=脉冲文件:
1891=自动调整
1893=级别调整:
1897=Static
1902=选择文件
1903=清除
1905=自定义声道映射:
1889=混合强度:

[247]
0=降噪
1704=阈值:
1706=降噪

[190]
0=Winamp 2
1400=Winamp DSP
1401=点击选择 Winamp 2 目录...
1404=配置
1989=允许处理多声道音频

[236]
0=声场效果
1019=干燥级别:
1038=宽度:
1484=声场效果
1485=房间大小:
1487=衰减:
1490=湿度级别:

[249]
0=晶化效果
1711=晶化效果
1712=带宽扩展:
1714=扩展高通滤镜:
1716=和声增益:
1718=反射音量:
1720=反射回馈:
1722=立体声增强:

[237]
0=重采样
1143=点击应用或确定以更改重新采样频率\.
1497=重采样
1498=重采样至
1499=模式:
1501=Hz
1875=始终重采样
1876=重采样，若采样率...
1877=高于

[245]
0=延迟
1658=前左声道延迟:
1663=前中声道延迟:
1666=前右声道延迟:
1669=后左声道延迟:
1672=后右声道延迟:
1675=低音声道延迟:
1676=延迟
2178=左侧声道延迟:
2181=右侧声道延迟:
2184=后中声道延迟:

[252]
0=低音交叠
1733=低音交叠
1734=低通频率:
1736=增益:
1741=移除自左右声道叠加到低音声道的低频效果

[253]
0=交换声道
1143=也可以用婚姻滤镜交换声道, 但这个滤镜更快一些.
1670=后中
1744=低音
1745=后右
1746=后左
1747=前右
1748=前中
1749=前左
1763=交换声道
2188=左侧
2191=右侧

[191]
0=混音
1405=混音
1406=输出扬声器配置:
1586=规格化矩阵
1588=将立体声扩展到中置声道
1594=左
1595=中
1596=右
1597=后左
1598=后右
1599=低音
1630=左
1631=中
1632=后左
1633=后右
1634=低音
1635=右
1636=自定义矩阵
1637=将立体声扩展到环绕声
1685=耳机间距:
1701=中置:
1702=环绕:
1703=低音:
1934=低音
2172=左侧
2173=右侧
2174=左侧
2175=右侧
2176=后中
2177=后中

[243]
0=输出
1143=若要在比较慢的电脑上获得更好的性能, 或是为了避免驱动程序的兼容性问题, 请不要选择 16 位整数以外的其它任意项.\\r\n若要实现 LPCM 输出需要连接到类似 Cyberlink 这样的 DVD 音频解码器上.
1573=支持的输出采样格式
1574=16 位整数
1575=24 位整数
1576=32 位整数
1577=32 位浮点
1578=16 位 LPCM
1587=AC3 (S/PDIF 编码模式)
1743=码率:
1811=不需要的时候不要使用 WAVEFORMATEXTENSIBLE
1813=允许直接输出到文件
1845=输出连接到:
1846=仅应用到 S/PDIF 输出
1984=多声道设备:
1985=仅编码 5.1 声道的音频流
2234=源码输出 (S/PDIF, HDMI)
2235=AC3
2236=DTS
2237=Dolby Digital Plus
2238=Dolby TrueHD
2239=DTS HD
2260=兼容选项
2240=首先按 PCM 格式连接
2275=音频延迟
2277=毫秒

[202]
1163=帮助
1446=编码器:
1448=FOURCC:
1450=模式:
1453=设置
1459=预设方案
1460=不要将设置保存到注册表中

[200]
0=常规
1420=最大 I 帧间隔
1422=最小 I 帧间隔
1424=b 帧
1425=最多连续 b 帧:
1427=动态调整
1428=封包的源码
1429=关闭的 GOP
1431=精炼
1494=其它选项
1572=线程数:

[212]
0=常规

[228]
0=常规

[210]
0=常规

[209]
0=常规

[207]
0=常规

[232]
0=常规

[256]
0=常规

[269]
0=常规

[216]
0=运动估计
1578=4 运动向量
1579=迭代运动估计
1581=ME 比较功能:
1583=色度
1586=色度
1589=色度
1598=色度
1584=子像素 ME 比较功能:
1587=宏块比较功能:
1590=EPZS 菱形尺寸:
1592=持续预报数:
1594=ME 预处理:
1596=预处理比较功能:
1599=预处理菱形尺寸:
1601=1/4 象素预测
1602=精细品质:
1604=宏块判定模式:
1606=始终尝试无动作
1607=CBP RD 优化

[218]
0=运动估计

[235]
0=运动估计

[238]
0=运动估计

[223]
0=量化
1441=量化类型:
1442=最低量化
1443=最高量化
1675=I 帧
1676=P 帧
1677=B 帧
1678=宏块
1687=I 乘数
1689=I 偏移
1691=B 乘数
1693=B 偏移
1695=广域量化偏移覆盖:
1697=局域量化偏移覆盖:
1699=栅格搜索量化.
1700=离散余弦变换算法:
1703=量化器噪音修整
1707=MPEG2 DC 精度:

[266]
0=自定义表

[214]
0=蒙版
1556=亮度蒙版:
1558=临时复杂蒙版:
1560=空间复杂蒙版:
1562=P 块蒙版:
1564=暗度蒙版:
1566=规格化适应量化
1567=单系数伸缩
1568=亮度
1569=阈值
1571=DC 亦然
1572=色度
1573=阈值
1575=DC 亦然
1576=边缘蒙版:

[215]
0=蒙版

[234]
0=蒙版

[258]
0=蒙版

[268]
0=蒙版

[219]
0=速率控制
1143=量化压缩\r\n如果值设为 100%, 量化器将保持为恒定值 (大动作场景看起来较差). 如果设为 0%, 量化器将改为使所有的帧码率近似 (低动作场景看起来较差).\r\n\r\n量化模糊\r\n柔化量化器图示: 0% - 无柔化, 100% - 均化所有的量化器图示.\r\n\r\n最大量化器差异\r\n限制帧间的最大量化差异.\r\n\r\n最小/最大码率\r\n设为 0 表示无限制.\r\n\r\n解码数据流缓冲尺寸\r\n用于 MPEG1/2, 亦可设置 vbv 缓冲尺寸.\r\n\r\nMichael Niedermayer 描述
1431=KB
1435=kbps
1445=kbps
1446=比特
1635=文件大小公差:
1637=量化压缩:
1639=一次/首次处理量化模糊:
1641=二次处理量化模糊:
1643=最大量化差异:
1645=使用连续功能以限制量化的最高和最低品质差异
1646=最低码率:
1648=最高码率:
1650=解码器数据流缓冲大小:

[220]
0=速率控制

[203]
0=演职员表
1143=如果您认为影片片头的演职员表不需要最好的品质, 请在"片头演职员表"框中输入其起始帧和终止帧并启用之.\r\n同样您也可以这样处理片尾的演职员表.\r\n码率比意味着演职员表和影片的码率的比率. 所以如果影片平均是 800kbps, 如果码率比设为 10%, 则演职员表的码率就是 80kbps.\r\n如果您打算以混合量化方式编码演职员表, 请确认您已在首次处理中设置好! 否则不会达到您期望的大小!\r\n如果您打算固定演职员表的大小, 编码器会尽量生成指定的大小.\r\n\r\n该描述来自 Koepi (de_koepi@lycos.de) 的 XviD codec 帮助文件.
1461=片头演职员表
1462=起始帧
1464=终止帧
1466=片尾演职员表
1467=起始帧
1469=终止帧
1471=演职员表码率降低
1474=量化
1475=I:
1477=P:
1479=大小 (KB)
1480=起始:
1482=终止:
1484=演职员表采用灰度编码

[206]
0=二次处理 - 首次
1424=统计信息文件名

[226]
0=二次处理 - 二次
1424=首次处理的统计信息文件
1444=最高码率:
1445=kb/s
1446=最大超出比例:
1448=最大低于比例:
1450=增大比例
1452=关键帧距低于
1453=帧...
1454=...降低关键帧码率
1462=关键帧距
1842=允许新统计信息覆盖
1844=二次处理的统计信息文件
1847=模拟

[205]
0=曲线压缩
1420=低码率场景:
1422=码率补偿段:
1423=帧
1463=高码率场景:
1505=倾向补偿较小帧
1506=无倾向补偿

[204]
0=选择性压缩
1485=使用选择性曲线压缩
1486=曲线模式:
1488=高于平均值的上限:
1491=低于平均值的下限:
1494=自动配置最低的相对品质强度:
1497=手动配置最低的相对品质强度:
1500=自定义额外偏移:

[213]
0=输入
1016=翻转图像
1460=降噪强度:
1548=强制输入色系
1550=应用交错如果高度 >
1552=像素
1554=启用视频处理
1555=配置
1556=Libavcodec/x264 降噪

[230]
0=管理编码预设方案
1044=移除
1045=重命名
1467=方案:
1468=数据:

[222]
0=输出
1143=您可以保存每帧到一个单独的文件 (对于 MJPEG 编码很有用): 选定 raw 帧存储并指定 %i (或类似的格式通配) 于文件名栏.\r\n
1438=输出
1654=存储帧到 AVI
1655=S存储帧到外部文件
1659=Libavcodec/x264 统计信息:
1660=不使用
1661=写入
1662=使用
1663=使用并写入
1664=码率
1667=设置帧率

[211]
0=统计
1531=将信息写入调试器
1532=出现错误时显示消息框
1533=将信息写入文件
1537=显示图示
1538=计算 PSNR
1541=已编码帧:
1542=kbps:
1543=帧率:
1544=平均 PSNR:
1545=平均量化:
1738=使 DirectShow 图示在 GraphEdit 中可用

[295]
0=FFDSshow 兼容性管理器
2041=名为 "
2042=" 的程序正在尝试装载ffdshow。\r\n显示这个对话框的原因是由于这个程序不在ffdshow的白名单或黑名单中。\r\n如果使用音频和视频，你的选择将会应用到它们二者。
2044=通过互联网匿名报告这个 exe 文件.
2045=不要使用 ffdshow. (仅此一次)
2046=不要使用 ffdshow. (永远不使用)
2047=使用 ffdshow. (仅此一次)
2048=使用 ffdshow. (永远使用)
2049=说明

[2245]
0=硬解加速 (DXVA)
2262=硬解加速 (DXVA) 选项
2265=H264
1315=VC1
2264=启用 DXVA 解码器
2270=兼容模式 :
2271=后期处理
1143=如果你的显卡支持硬解加速 (DXVA), 那么你可以启用这些选项. 如果你的处理器不够强劲, 那么开启硬解加速可以尽量避免出现播放不流畅的情况.\r\n内置滤镜 (字幕,OSD) 需要启用后期处理.



[2230]
0=位置
2227=如果没有定义字幕的显示位置, 则使用滑块定义的位置
2231=校正超出屏幕显示范围的文本
2229=用视频的尺寸代替 ASS 脚本中的相关信息
2228=忽略 ASS/ASS2 中定义的字体大小
1358=纵横比
1360=排列方式:
1122=水平位置:
1126=垂直位置:
1683=3D 立体影视
1722=视差:
40013=字幕位置




[288]
0=1. 关于ffdshow视频解码器\r\n  ffdshow是一个DirectShow解码滤镜，用来对DIVX电影进行解压缩。ffdshow使用FFmpeg项目的libavcodec进行视频压缩和解压(也可以使用与xvid编解码器一起安装的xvidcore.dll)。从MPlayer引进的后期处理代码可以增强低码率电影的视觉品质，这些代码基于最早的Xvid DirectShow滤镜。Xvid是一个使用GPL授权的教学性质的MPEG4解码器实现。\r\n2. 主要特点\r\n - 使用优化的MMX、SSE、3DNow!代码进行快速视频解压\r\n - 支持不同编解码器：Xvid和所有版本的DIVX\r\n - 支持H.264和H.264/AVC(AVC：高级视频编码)\r\n - 另外还支持MSMPEG4v1、MSMPEG4v2、MSMPEG4v3、H.263\r\n - 可以作为其他解码器(比如MPEG1或者MPEG2)的后期处理滤镜\r\n - 适用于更高回放质量的图像后期处理\r\n - 自动质量控制：当CPU负载高时自动降低后期处理级别\r\n - 色调、饱和度和亮度修正(经过MMX优化)\r\n - 两个锐化滤镜：x锐化和非锐度屏蔽\r\n - 柔化和缓冲平滑\r\n - 带有菜单的任务栏图标可以快速打开配置对话框\r\n - 两个可选的噪点算法\r\n - 改变尺寸和纵横比\r\n - 字幕\r\n - 完全免费的软件：ffdshow在GPL下发布\r\n3. ffdshow-tryouts\r\n ffdshow最初由Milan Cutka开发。自从Milan Cutka在2006年停止更新之后，我们开始了一个新的项目，名叫“ffdshow-tryouts”。\r\n4. 网络链接\r\n ffdshow:\r\n  http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/tikiwiki/\r\n  http://sourceforge.net/projects/ffdshow/\r\n  Xvid:\r\n   http://www.xvid.org/\r\n FFmpeg:\r\n  http://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n libmpeg2:\r\n  http://libmpeg2.sourceforge.net/\r\n MPlayer:\r\n  http://www.mplayerhq.hu/\r\n   doom9:\r\n  http://forum.doom9.org/showthread.php?t=120465\r\n5. 版权\r\n  所有使用的源代码(除了处理器功能检测例程)和ffdshow本身在GPL下发布。见copying.txt\r\n  Milan Cutka <milan_cutka@yahoo.com>

[289]
0=1. 关于ffdshow音频解码器\r\n  ffdshow是一个DirectShow滤镜还是一个VFW编码解码器，而且是开放源代码的。主要用于快速和高质量的MPEG-4视频解码，包括MPEG-4 ASP/高级简单方案(比如DivX、Xvid或者FFmpeg MPEG-4编码的视频)和AVC/高级视频编码(H.264)格式。同时也支持许多其他的音频视频格式。\r\n  ffdshow可以用作均衡器、音量控制器、杜比音频(Dolby)解码器、混响效果器和Winamp DSP插件等等。\r\n2. 主要特点\r\n - 支持常用的编解码器：AC3、AAC、DTS、MP1/2/3和Vorbis\r\n - 支持LPCM、TTA、QDM2、ADPCM、IMC和ATRAC3等等\r\n - 杜比音频(Dolby)解码器\r\n - 音频滤镜：均衡器、音量控制器、混响效果器、混音器和卷积器(convolver)\r\n - 增加了Winamp插件的多声道音频处理\r\n - 音频解码AC3输出：通过新的“只编码多声道音频流”复选框可以把多声道音频发送给AC3-SPDIF中的AV-amp。\r\n - 增加了Windows Vista上的SPDIF支持\r\n   (“音频解码器设置”->“输出”->“输出连接到：”)\r\n3. ffdshow-tryouts\r\n  ffdshow最初由Milan Cutka开发。自从Milan Cutka在2006年停止更新之后，我们开始了一个新的项目，名叫“ffdshow-tryouts”。\r\n4. 配置\r\n  - 安装文件可以改变扬声器设置，默认使用系统控制面板里的设置。\r\n5. 链接\r\n ffdshow-tryouts:\r\n http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/\r\n http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=173941\r\n ffdshow:\r\n http://ffdshow.sourceforge.net/tikiwiki/\r\n http://sourceforge.net/projects/ffdshow/\r\n  FFmpeg:\r\n  http://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n MPlayer:\r\n http://www.mplayerhq.hu/\r\n  维基百科:\r\n  http://en.wikipedia.org/wiki/Ffdshow\r\n6. 版权\r\n 所有使用的源代码(除了处理器功能检测例程)和ffdshow本身在GNU公共许可协议(GPL)下发布。参见copying.txt\r\n Milan Cutka <milan_cutka@yahoo.com>\r\n ffdshow-tryouts

[290]
0=1.关于ffdshow视频编码器\r\n    Video for Windows和DirectShow编解码器基于Xvid项目的VFW代码。使用FFmpeg项目的libavcodec库进行压缩。也支持少数其他的压缩库。\r\n2.主要特点:\r\n - 多种压缩算法:\r\n  H264\r\n  使用libavcodec或Xvid与MPEG 4兼容\r\n  与Divx 3兼容, MSMPEG4v2,MSMPEG4v1\r\n  WMV1/7,WMV2/8\r\n  H263,H263+\r\n  YV12色系中的HuffYUV\r\n  MJPEG\r\n  MPEG 1/2\r\n  Theora(格式未稳定，不能作常规使用)\r\n  所有Windows Media Video 9支持的编码器，可以输出到asf/wmv文件或AVI\r\n - 所有普通编码模式:静态码率、固定量化器、固定质量、二次处理编码(依赖于压缩器的功能)\r\n - 使用libavcodec和Xvid可以对动态估算方法进行详细选择\r\n - 最小和最大 I 帧间隔\r\n - 使用libavcodec可以进行最小和最大量化器选择，量化器类型和栅格量化选择\r\n - libavcodec和Xvid的适应性量化(亦称为遮蔽)，单一系数消除\r\n - 可选的片头片尾演职员表压缩\r\n - 二次处理编码的第二次处理使用两种曲线压缩算法，感谢Xvid的开发者\r\n - 第二次编码仿真:虽然不是很精确，但是仍然对高级曲线压缩参数的调较很有用\r\n - libavcodec内部的二次处理编码\r\n - 带有ffdshow图像滤镜的图像后期处理(必须安装最新的ffdshow版本)\r\n - 如果你的编码程序没有曲线图，编码时可以提供曲线图表\r\n - B帧支持:从1到8的连续的B帧\r\n - 支持MPEG4四分像素(quarterpel)和GMC\r\n - 可选择的交错编码\r\n - libavcodec的MPEG4/MPEG2/MPEG1和x264编码器是多线程的\r\n - 解压缩\r\n3.网络链接\r\n ffdshow:http://ffdshow.sourceforge.net/tikiwiki/\r\n FFmpeg:http://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n Xvid:http://www.xvid.org/\r\n MPlayer:http://www.mplayerhq.hu/\r\n MJPEGtools:http://mjpeg.sourceforge.net/\r\n 或者在Doom9\r\n4.版权:ffdshow在GPL下发布。见copying.txt\r\nMilan Cutka <milan_cutka@yahoo.com>



[260]
0=翻转画面